奉酬李员外使君嘉祐苏台屏营居春首有怀 奉酬李員外使君嘉祐蘇臺屏營居春首有懷

fèng chóu lǐ yuán wài shǐ jūn jiā yòu sū tái píng yíng jū chūn shǒu yǒu huái

皎然 唐 皎然 唐

jiǎo rán · táng

标签： 诗词詩詞

昔xī岁suì为wèi邦bāng初chū未wèi识shí，今jīn朝cháo休xiū沐mù始shǐ相xiāng亲qīn。

移yí家jiā水shuǐ巷xiàng贫pín依yī静jìng，

种zhǒng柳liǔ风fēng窗chuāng欲yù占zhàn春chūn。

诗shī思sī先xiān邀yāo乌wū府fǔ客kè，山shān情qíng还hái访fǎng白bái楼lóu人rén。

登dēng临lín许xǔ作zuò烟yān霞xiá伴bàn，高gāo在zài方fāng袍páo间jiān幅fú巾jīn。

昔岁为邦初未识，今朝休沐始相亲。

移家水巷贫依静，

种柳风窗欲占春。

诗思先邀乌府客，山情还访白楼人。

登临许作烟霞伴，高在方袍间幅巾。

昔歲爲邦初未識，今朝休沐始相親。

移家水巷貧依靜，

種柳風窗欲佔春。

詩思先邀烏府客，山情還訪白樓人。

登臨許作煙霞伴，高在方袍間幅巾。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

过去一年为国家从来没有见过，现在朝廷休假开始相亲。搬家水巷贫穷依旧静，种柳风窗要占春。诗想先邀请乌府客，山情回访白楼的人。登临答应作烟霞伴，高在方袍间幅巾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考過去一年爲國家從來沒有見過，現在朝廷休假開始相親。搬家水巷貧窮依舊靜，種柳風窗要佔春。詩想先邀請烏府客，山情回訪白樓的人。登臨答應作煙霞伴，高在方袍間幅巾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘奉酬’指回应别人的赠诗；‘苏台’指苏州；‘休沐’指休息沐浴，古代官员的休假；‘水巷’指水边的街巷；‘乌府客’指乌衣巷的客人，比喻有才学的人；‘白楼人’指白楼上的客人，也比喻有才学的人；‘烟霞伴’指山水美景的伴侣；‘方袍间幅巾’指道士的服饰。詩中‘奉酬’指回應別人的贈詩；‘蘇臺’指蘇州；‘休沐’指休息沐浴，古代官員的休假；‘水巷’指水邊的街巷；‘烏府客’指烏衣巷的客人，比喻有才學的人；‘白樓人’指白樓上的客人，也比喻有才學的人；‘煙霞伴’指山水美景的伴侶；‘方袍間幅巾’指道士的服飾。

赏析

过去一年为国家从来没有见过，现在朝廷休假开始相亲。搬家水巷贫穷依旧静，种柳风窗要占春。诗想先邀请乌府客，山情回访白楼的人。登临答应作烟霞伴，高在方袍间幅巾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考過去一年爲國家從來沒有見過，現在朝廷休假開始相親。搬家水巷貧窮依舊靜，種柳風窗要佔春。詩想先邀請烏府客，山情回訪白樓的人。登臨答應作煙霞伴，高在方袍間幅巾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表