奉酬袁使君高寺院新亭对雨（其亭即使君所创） 奉酬袁使君高寺院新亭對雨（其亭即使君所創）

fèng chóu yuán shǐ jūn gāo sì yuàn xīn tíng duì yǔ qí tíng jí shǐ jūn suǒ chuàng

皎然 唐 皎然 唐

jiǎo rán · táng

标签： 诗词詩詞

兹zī亭tíng迹jì素sù浅qiǎn，胜shèng事shì并bìng随suí公gōng。

法fǎ界jiè飘piāo香xiāng雨yǔ，禅chán窗chuāng洒sǎ竹zhú风fēng。

浮fú烟yān披pī夕xī景jǐng，高gāo鹤hè下xià秋qiū空kōng。

冥míng寂jì四sì山shān久jiǔ，宁níng期qī此cǐ会huì同tóng。

兹亭迹素浅，胜事并随公。

法界飘香雨，禅窗洒竹风。

浮烟披夕景，高鹤下秋空。

冥寂四山久，宁期此会同。

茲亭跡素淺，勝事並隨公。

法界飄香雨，禪窗灑竹風。

浮煙披夕景，高鶴下秋空。

冥寂四山久，寧期此會同。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

此亭遗迹素来浅薄，美好的事情都随你。法界飘香细雨，禅窗洒竹风。浮烟披傍晚日影，高铜鹤下秋空。冥寂四山很久，宁期这聚会。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考此亭遺蹟素來淺薄，美好的事情都隨你。法界飄香細雨，禪窗灑竹風。浮煙披傍晚日影，高銅鶴下秋空。冥寂四山很久，寧期這聚會。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

兹亭：这座亭子。迹素浅：痕迹浅显，指亭子新建不久。胜事：美好的事情。随公：随着袁使君。法界：佛教用语，指一切众生所居住的世界。飘香雨：飘洒着带有香味的雨。禅窗：禅房中的窗户。洒竹风：竹叶随风摇曳。浮烟披夕景：薄雾覆盖着夕阳的景色。高鹤下秋空：高飞的鹤鸟在秋天的天空中飞翔。冥寂四山久：四周的山峦长久以来都显得寂静。宁期此会同：竟然能在这里相聚。茲亭：這座亭子。跡素淺：痕跡淺顯，指亭子新建不久。勝事：美好的事情。隨公：隨着袁使君。法界：佛教用語，指一切衆生所居住的世界。飄香雨：飄灑着帶有香味的雨。禪窗：禪房中的窗戶。灑竹風：竹葉隨風搖曳。浮煙披夕景：薄霧覆蓋着夕陽的景色。高鶴下秋空：高飛的鶴鳥在秋天的天空中飛翔。冥寂四山久：四周的山巒長久以來都顯得寂靜。寧期此會同：竟然能在這裏相聚。

赏析

此亭遗迹素来浅薄，美好的事情都随你。法界飘香细雨，禅窗洒竹风。浮烟披傍晚日影，高铜鹤下秋空。冥寂四山很久，宁期这聚会。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考此亭遺蹟素來淺薄，美好的事情都隨你。法界飄香細雨，禪窗灑竹風。浮煙披傍晚日影，高銅鶴下秋空。冥寂四山很久，寧期這聚會。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表