问遥山禅老 問遙山禪老

天tiān与yǔ松sōng子zi寿shòu，独dú饮yǐn日rì月yuè精jīng。

复fù令lìng颜yán子zi贤xián，胡hú为wèi夭yāo其qí生shēng。

吾wú将jiāng寻xún河hé源yuán，上shàng天tiān问wèn天tiān何hé不bù平píng？

吾wú将jiāng诘jí仙xiān老lǎo，

大dà道dào无wú私sī谁shuí强qiáng名míng？

仙xiān老lǎo难nán逢féng天tiān不bù近jìn，世shì人rén何hé人rén解jiě应yīng尽jǐn。

明míng朝cháo欲yù向xiàng翅chì头tóu山shān，问wèn取qǔ禅chán公gōng此cǐ义yì还hái。