寄题浮梁县丰乐亭 寄題浮樑縣豐樂亭

百bǎi流liú南nán泻xiè昌chāng江jiāng浔xún，涵hán光guāng吐tǔ润rùn生shēng良liáng金jīn。

从cóng前qián良liáng令lìng固gù无wú几jǐ，矧shěn复fù惠huì政zhèng留liú于yú今jīn。

四sì十shí年nián来lái耆qí旧jiù语yǔ，李lǐ谢xiè刘liú杨yáng遗yí爱ài深shēn。

高gāo君jūn气qì象xiàng又yòu宏hóng远yuǎn，能néng以yǐ和hé易yì调diào群qún心xīn。

政zhèng平píng讼sòng简jiǎn日rì多duō暇xiá，远yuǎn嚣xiāo凌líng俗sú开kāi胸xiōng襟jīn。

旋xuán治zhì东dōng园yuán敞chǎng轩xuān闼tà，四sì睇dì环huán耸sǒng千qiān高gāo岑cén。

已yǐ占zhàn溪xī山shān足zú清qīng思sī，更gèng添tiān桃táo李lǐ成chéng浓nóng阴yīn。

斯sī亭tíng不bù独dú与yǔ民mín乐lè，乐lè得dé贤xián者zhě同tóng登dēng临lín。

嗟jiē予yǔ万wàn里lǐ走zǒu燕yàn赵zhào，弱ruò羽yǔ归guī飞fēi思sī故gù林lín。

空kōng吟yín绝jué致zhì未wèi能néng往wǎng，徙xǐ倚yǐ南nán风fēng聊liáo寄jì音yīn。