鄂渚除夜书怀 鄂渚除夜書懷

è zhǔ chú yè shū huái

来鹄 唐 來鵠 唐

lái gǔ · táng

标签： 诗词詩詞

鹦yīng鹉wǔ洲zhōu头tóu夜yè泊pō船chuán，此cǐ时shí形xíng影yǐng共gòng凄qī然rán。

难nán归guī故gù国guó干gàn戈gē后hòu，

欲yù告gào何hé人rén雨yǔ雪xuě天tiān。

箸zhù拨bō冷lěng灰huī书shū闷mèn字zì，枕zhěn陪péi寒hán席xí带dài愁chóu眠mián。

自zì嗟jiē落luò魄pò无wú成chéng事shì，明míng日rì春chūn风fēng又yòu一yī年nián。

鹦鹉洲头夜泊船，此时形影共凄然。

难归故国干戈后，

欲告何人雨雪天。

箸拨冷灰书闷字，枕陪寒席带愁眠。

自嗟落魄无成事，明日春风又一年。

鸚鵡洲頭夜泊船，此時形影共悽然。

難歸故國干戈後，

欲告何人雨雪天。

箸撥冷灰書悶字，枕陪寒席帶愁眠。

自嗟落魄無成事，明日春風又一年。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

鹦鹉洲头夜泊船，这时影子一起悲伤。难归国家战争之后，想告诉什么人下雪天。筷子拨冷灰书闷字，枕头陪寒席带愁眠。自嗟落魄没有成功，第二天春风又一年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鸚鵡洲頭夜泊船，這時影子一起悲傷。難歸國家戰爭之後，想告訴什麼人下雪天。筷子撥冷灰書悶字，枕頭陪寒席帶愁眠。自嗟落魄沒有成功，第二天春風又一年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

鄂渚：指鄂州，今湖北武汉。除夜：农历除夕之夜。鹦鹉洲：在长江中，今属湖北武汉。形影共凄然：形容自己孤独寂寞的心情。干戈：战争。雨雪天：指恶劣的天气。箸拨冷灰：用筷子拨动熄灭的灯灰。书闷字：写下心中的郁闷。枕陪寒席带愁眠：靠着冰冷的床席带着忧愁入睡。落魄：失意。无成事：没有成就。明日春风又一年：新的一年即将到来，但自己仍然失意。鄂渚：指鄂州，今湖北武漢。除夜：農曆除夕之夜。鸚鵡洲：在長江中，今屬湖北武漢。形影共悽然：形容自己孤獨寂寞的心情。干戈：戰爭。雨雪天：指惡劣的天氣。箸撥冷灰：用筷子撥動熄滅的燈灰。書悶字：寫下心中的鬱悶。枕陪寒席帶愁眠：靠着冰冷的牀蓆帶着憂愁入睡。落魄：失意。無成事：沒有成就。明日春風又一年：新的一年即將到來，但自己仍然失意。

赏析

鹦鹉洲头夜泊船，这时影子一起悲伤。难归国家战争之后，想告诉什么人下雪天。筷子拨冷灰书闷字，枕头陪寒席带愁眠。自嗟落魄没有成功，第二天春风又一年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鸚鵡洲頭夜泊船，這時影子一起悲傷。難歸國家戰爭之後，想告訴什麼人下雪天。筷子撥冷灰書悶字，枕頭陪寒席帶愁眠。自嗟落魄沒有成功，第二天春風又一年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表