寄远其一 寄遠其一
三鸟别王母，衔书来见过。
肠断若剪弦，其如愁思何。
遥知玉窗里，纤手弄云和。
奏曲有深意，青松交女萝。
写水山井中，同泉岂殊波。
秦心与楚恨，皎皎为谁多。
三鳥別王母，銜書來見過。
腸斷若剪弦，其如愁思何。
遙知玉窗裏，纖手弄雲和。
奏曲有深意，青松交女蘿。
寫水山井中，同泉豈殊波。
秦心與楚恨，皎皎爲誰多。
分享
译文
三青鸟辞别王母，给我衔来妻子的书信。 见信思人，柔肠寸断如剪丝弦。这哪里能慰藉我深切的思念。 遥想家乡，玉窗里的妻子的纤手一定正弹奏着云和。 曲中传出不尽的思念，婉转缠绵，像女萝盘绕着青松。 两方的情意如泉水泻入井中，同源的泉水，波纹怎能不同？ 秦地眷恋心，楚地相思恨，明明白白，是谁更深切？三青鳥辭別王母，給我銜來妻子的書信。 見信思人，柔腸寸斷如剪絲絃。這哪裏能慰藉我深切的思念。 遙想家鄉，玉窗裏的妻子的纖手一定正彈奏着雲和。 曲中傳出不盡的思念，婉轉纏綿，像女蘿盤繞着青松。 兩方的情意如泉水瀉入井中，同源的泉水，波紋怎能不同？ 秦地眷戀心，楚地相思恨，明明白白，是誰更深切？
注释
三鸟：即三青鸟，传说中西王母的使者。 见：一作“相”。 云和：琴、瑟，指音乐。 写：同“泻”， “秦心”句：谓二人相距甚远，同怀相思之情。三鳥：即三青鳥，傳說中西王母的使者。 見：一作“相”。 雲和：琴、瑟，指音樂。 寫：同“瀉”， “秦心”句：謂二人相距甚遠，同懷相思之情。
赏析
三鸟另外王的母亲。衔书来出现过。肠断如果剪弦。这样忧愁，思念什么。遥知玉窗里。纤细的手弄云和。奏曲有深意。青松交女萝。写水山井里。同泉难道不同波。秦国和楚国恨心。皎皎替谁多。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三鳥另外王的母親。銜書來出現過。腸斷如果剪弦。這樣憂愁，思念什麼。遙知玉窗裏。纖細的手弄雲和。奏曲有深意。青松交女蘿。寫水山井裏。同泉難道不同波。秦國和楚國恨心。皎皎替誰多。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考