秋浦歌十七首 秋浦歌十七首
其一
秋浦长似秋，萧条使人愁。
客愁不可度，行上东大楼。
正西望长安，下见江水流。
寄言向江水，汝意忆侬不。
遥传一掬泪，为我达扬州。
其二
秋浦猿夜愁，黄山堪白头。
清溪非陇水，翻作断肠流。
欲去不得去，薄游成久游。
何年是归日，雨泪下孤舟。
其三
秋浦锦驼鸟，人间天上稀。
山鸡羞渌水，不敢照毛衣。
其四
两鬓入秋浦，一朝飒已衰。
猿声催白发，长短尽成丝。
其五
秋浦多白猿，超腾若飞雪。
牵引条上儿，饮弄水中月。
其六
愁作秋浦客，强看秋浦花。
山川如剡县，风日似长沙。
其七
醉上山公马，寒歌宁戚牛。
空吟白石烂，泪满黑貂裘。
其八
秋浦千重岭，水车岭最奇。
天倾欲堕石，水拂寄生枝。
其九
江祖一片石，青天扫画屏。
题诗留万古，绿字锦苔生。
其十
千千石楠树，万万女贞林。
山山白鹭满，涧涧白猿吟。
君莫向秋浦，猿声碎客心。
其十一
逻人横鸟道，[1]江祖出鱼梁。
水急客舟疾，[2]山花拂面香。
其十二
水如一匹练，此地即平天。
耐可乘明月，看花上酒船。
其十三
渌水净素月，月明白鹭飞。
郎听采菱女，一道夜歌归。
其十四
炉火照天地，红星乱紫烟。
赧郎明月夜，歌曲动寒川。
其十五
白发三千丈，缘愁似个长。
不知明镜里，何处得秋霜。
其十六
秋浦田舍翁，采鱼水中宿。
妻子张白鹇，结罝映深竹。
其十七
祧波一步地，[3]了了语声闻。
黯与山僧别，低头礼白云。
其一
秋浦長似秋，蕭條使人愁。
客愁不可度，行上東大樓。
正西望長安，下見江水流。
寄言向江水，汝意憶儂不。
遙傳一掬淚，爲我達揚州。
其二
秋浦猿夜愁，黃山堪白頭。
清溪非隴水，翻作斷腸流。
欲去不得去，薄遊成久遊。
何年是歸日，雨淚下孤舟。
其三
秋浦錦駝鳥，人間天上稀。
山雞羞淥水，不敢照毛衣。
其四
兩鬢入秋浦，一朝颯已衰。
猿聲催白髮，長短盡成絲。
其五
秋浦多白猿，超騰若飛雪。
牽引條上兒，飲弄水中月。
其六
愁作秋浦客，強看秋浦花。
山川如剡縣，風日似長沙。
其七
醉上山公馬，寒歌甯戚牛。
空吟白石爛，淚滿黑貂裘。
其八
秋浦千重嶺，水車嶺最奇。
天傾欲墮石，水拂寄生枝。
其九
江祖一片石，青天掃畫屏。
題詩留萬古，綠字錦苔生。
其十
千千石楠樹，萬萬女貞林。
山山白鷺滿，澗澗白猿吟。
君莫向秋浦，猿聲碎客心。
其十一
邏人橫鳥道，[1]江祖出魚梁。
水急客舟疾，[2]山花拂面香。
其十二
水如一匹練，此地即平天。
耐可乘明月，看花上酒船。
其十三
淥水淨素月，月明白鷺飛。
郎聽採菱女，一道夜歌歸。
其十四
爐火照天地，紅星亂紫煙。
赧郎明月夜，歌曲動寒川。
其十五
白髮三千丈，緣愁似個長。
不知明鏡裏，何處得秋霜。
其十六
秋浦田舍翁，採魚水中宿。
妻子張白鷳，結罝映深竹。
其十七
祧波一步地，[3]了了語聲聞。
黯與山僧別，低頭禮白雲。
分享
译文
这一秋浦长像秋天，萧条使人愁。客愁不能度，走上向东大楼。正西望长安，下见江水流。留言向江水，你的意思我不记得。遥传一把泪，当我到达扬州。第二秋浦猿夜愁，黄山可以白头。清溪不是陇水，翻作断肠流。想去不掉，出游成长期相处。什么是回到天，雨眼泪我船。这三秋浦锦骆驼鸟，人间天上稀。山鸡羞渌水，不敢照毛衣服。这四两鬓进入秋浦，一旦飒已衰。猿声催白头发，长短都变成丝。这五秋浦多白猿，越级如果飞雪。牵引条上儿，喝玩水中月。他的六愁作秋浦客，强看秋浦花。山川如剡县，风日似长沙。第七醉上山公马，悲歌宁戚牛。空吟白石烂，泪满貂裘。第八秋浦千重岭，水车岭最奇。天倾想落在石，水拂寄生枝。他的九江祖一块石头，青天扫划屏。题诗留万古，绿色的字锦苔生。他的十千石楠木树，万万个贞林。山山白鹭满，涧沟白猿吟。您不要向秋浦，这声音碎客心。他的十一巡逻人横山路，[ 1 ]江祖出鱼梁。水急客船疾，[ 2 ]山花拂面花香。他的十二水像一匹训练，这个地方就是平天。耐可以乘明月，看花上酒船。他的十三渌水净明月，月明白鹭飞。郎听取菱的女子，一道夜歌回家。其中十四炉火照亮了天地，红色星乱紫烟。赧郎明月夜，歌曲动寒川。他十五白发三千丈，只因愁思无穷无尽也像这样长。不知道镜子里，却有一片白色的秋霜，它是从那里来的呢。他十六秋浦乡巴佬，采用水中过夜。妻子张白鹇，结鲜映深竹。他十七桃波一步地，[ 3 ]了听到了说话的声音。汲黯与山僧别，低头礼白云。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考這一秋浦長像秋天，蕭條使人愁。客愁不能度，走上向東大樓。正西望長安，下見江水流。留言向江水，你的意思我不記得。遙傳一把淚，當我到達揚州。第二秋浦猿夜愁，黃山可以白頭。清溪不是隴水，翻作斷腸流。想去不掉，出遊成長期相處。什麼是回到天，雨眼淚我船。這三秋浦錦駱駝鳥，人間天上稀。山雞羞淥水，不敢照毛衣服。這四兩鬢進入秋浦，一旦颯已衰。猿聲催白頭髮，長短都變成絲。這五秋浦多白猿，越級如果飛雪。牽引條上兒，喝玩水中月。他的六愁作秋浦客，強看秋浦花。山川如剡縣，風日似長沙。第七醉上山公馬，悲歌甯戚牛。空吟白石爛，淚滿貂裘。第八秋浦千重嶺，水車嶺最奇。天傾想落在石，水拂寄生枝。他的九江祖一塊石頭，青天掃劃屏。題詩留萬古，綠色的字錦苔生。他的十千石楠木樹，萬萬個貞林。山山白鷺滿，澗溝白猿吟。您不要向秋浦，這聲音碎客心。他的十一巡邏人橫山路，[ 1 ]江祖出魚梁。水急客船疾，[ 2 ]山花拂面花香。他的十二水像一匹訓練，這個地方就是平天。耐可以乘明月，看花上酒船。他的十三淥水淨明月，月明白鷺飛。郎聽取菱的女子，一道夜歌回家。其中十四爐火照亮了天地，紅色星亂紫煙。赧郎明月夜，歌曲動寒川。他十五白髮三千丈，只因愁思無窮無盡也像這樣長。不知道鏡子裏，卻有一片白色的秋霜，它是從那裏來的呢。他十六秋浦鄉巴佬，採用水中過夜。妻子張白鷳，結鮮映深竹。他十七桃波一步地，[ 3 ]了聽到了說話的聲音。汲黯與山僧別，低頭禮白雲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
这一秋浦长像秋天，萧条使人愁。客愁不能度，走上向东大楼。正西望长安，下见江水流。留言向江水，你的意思我不记得。遥传一把泪，当我到达扬州。第二秋浦猿夜愁，黄山可以白头。清溪不是陇水，翻作断肠流。想去不掉，出游成长期相处。什么是回到天，雨眼泪我船。这三秋浦锦骆驼鸟，人间天上稀。山鸡羞渌水，不敢照毛衣服。这四两鬓进入秋浦，一旦飒已衰。猿声催白头发，长短都变成丝。这五秋浦多白猿，越级如果飞雪。牵引条上儿，喝玩水中月。他的六愁作秋浦客，强看秋浦花。山川如剡县，风日似长沙。第七醉上山公马，悲歌宁戚牛。空吟白石烂，泪满貂裘。第八秋浦千重岭，水车岭最奇。天倾想落在石，水拂寄生枝。他的九江祖一块石头，青天扫划屏。题诗留万古，绿色的字锦苔生。他的十千石楠木树，万万个贞林。山山白鹭满，涧沟白猿吟。您不要向秋浦，这声音碎客心。他的十一巡逻人横山路，[ 1 ]江祖出鱼梁。水急客船疾，[ 2 ]山花拂面花香。他的十二水像一匹训练，这个地方就是平天。耐可以乘明月，看花上酒船。他的十三渌水净明月，月明白鹭飞。郎听取菱的女子，一道夜歌回家。其中十四炉火照亮了天地，红色星乱紫烟。赧郎明月夜，歌曲动寒川。他十五白发三千丈，只因愁思无穷无尽也像这样长。不知道镜子里，却有一片白色的秋霜，它是从那里来的呢。他十六秋浦乡巴佬，采用水中过夜。妻子张白鹇，结鲜映深竹。他十七桃波一步地，[ 3 ]了听到了说话的声音。汲黯与山僧别，低头礼白云。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考這一秋浦長像秋天，蕭條使人愁。客愁不能度，走上向東大樓。正西望長安，下見江水流。留言向江水，你的意思我不記得。遙傳一把淚，當我到達揚州。第二秋浦猿夜愁，黃山可以白頭。清溪不是隴水，翻作斷腸流。想去不掉，出遊成長期相處。什麼是回到天，雨眼淚我船。這三秋浦錦駱駝鳥，人間天上稀。山雞羞淥水，不敢照毛衣服。這四兩鬢進入秋浦，一旦颯已衰。猿聲催白頭髮，長短都變成絲。這五秋浦多白猿，越級如果飛雪。牽引條上兒，喝玩水中月。他的六愁作秋浦客，強看秋浦花。山川如剡縣，風日似長沙。第七醉上山公馬，悲歌甯戚牛。空吟白石爛，淚滿貂裘。第八秋浦千重嶺，水車嶺最奇。天傾想落在石，水拂寄生枝。他的九江祖一塊石頭，青天掃劃屏。題詩留萬古，綠色的字錦苔生。他的十千石楠木樹，萬萬個貞林。山山白鷺滿，澗溝白猿吟。您不要向秋浦，這聲音碎客心。他的十一巡邏人橫山路，[ 1 ]江祖出魚梁。水急客船疾，[ 2 ]山花拂面花香。他的十二水像一匹訓練，這個地方就是平天。耐可以乘明月，看花上酒船。他的十三淥水淨明月，月明白鷺飛。郎聽取菱的女子，一道夜歌回家。其中十四爐火照亮了天地，紅色星亂紫煙。赧郎明月夜，歌曲動寒川。他十五白髮三千丈，只因愁思無窮無盡也像這樣長。不知道鏡子裏，卻有一片白色的秋霜，它是從那裏來的呢。他十六秋浦鄉巴佬，採用水中過夜。妻子張白鷳，結鮮映深竹。他十七桃波一步地，[ 3 ]了聽到了說話的聲音。汲黯與山僧別，低頭禮白雲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…