日出行/日出入行 日出行/日出入行
日出东方隈,似从地底来。
历天又复入西海,六龙所舍安在哉?
其始与终古不息,人非元气,安得与之久徘徊?
草不谢荣于春风,木不怨落于秋天。
谁挥鞭策驱四运?
万物兴歇皆自然。
羲和!
羲和!
汝奚汩没于荒淫之波?
鲁阳何德,驻景挥戈?
逆道违天,矫诬实多。
吾将囊括大块,浩然与溟涬同科!
日出東方隈,似從地底來。
歷天又復入西海,六龍所舍安在哉?
其始與終古不息,人非元氣,安得與之久徘徊?
草不謝榮於春風,木不怨落於秋天。
誰揮鞭策驅四運?
萬物興歇皆自然。
羲和!
羲和!
汝奚汩沒於荒淫之波?
魯陽何德,駐景揮戈?
逆道違天,矯誣實多。
吾將囊括大塊,浩然與溟涬同科!
分享
译文
日出东方限,似乎从地底来。历天又进入西海,六龙住所在哪里呢?它开始和永远不息,人不是元气,怎么能和他长期徘徊?草不谢荣在春风,木不怨恨落在秋天的天空。挥鞭子驱赶四季谁?万物都是自然兴起歇。羲和!羲和!你为什么汩没在荒淫的波?鲁阳有什么德行,驻景挥戈?逆道违天,欺骗很多。我将囊括大块,浩然与溟缠绕同科! * 此部分翻译来自AI,仅供参考日出東方限,似乎從地底來。歷天又進入西海,六龍住所在哪裏呢?它開始和永遠不息,人不是元氣,怎麼能和他長期徘徊?草不謝榮在春風,木不怨恨落在秋天的天空。揮鞭子驅趕四季誰?萬物都是自然興起歇。羲和!羲和!你爲什麼汩沒在荒淫的波?魯陽有什麼德行,駐景揮戈?逆道違天,欺騙很多。我將囊括大塊,浩然與溟纏繞同科! * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
日出入行:乐府旧题。《乐府诗集》卷二十八列于《相和歌辞·相和曲》,又在卷一《郊庙歌辞》中有汉之《日出入》古辞。 隈:山的曲处。 元气:中国古代哲学家常用术语,指天地未分前的混沌之气,被认为是最原始、最本质的因素。 “安得”句:人怎能与日出日落一徉的长久呢?之:指前文所说的日出日落。 四运:即春夏秋冬四时。 汩没:隐没。荒淫之波:指大海。荒淫:浩瀚无际貌。 羲和:传说中为日神驾车的人。 鲁阳:《淮南子·冥览训》说鲁阳公与韩酣战,时已黄昏,鲁援戈一挥,太阳退三舍(一舍三十里)。 大块:自然天地也。《庄子·齐物论》:“夫大块喻气,其名为风。”成玄英疏:“大块者,造物之名,自然之称也。” 溟涬:谓元气也。同科:同类。日出入行:樂府舊題。《樂府詩集》卷二十八列於《相和歌辭·相和曲》,又在卷一《郊廟歌辭》中有漢之《日出入》古辭。 隈:山的曲處。 元氣:中國古代哲學家常用術語,指天地未分前的混沌之氣,被認爲是最原始、最本質的因素。 “安得”句:人怎能與日出日落一徉的長久呢?之:指前文所說的日出日落。 四運:即春夏秋冬四時。 汩沒:隱沒。荒淫之波:指大海。荒淫:浩瀚無際貌。 羲和:傳說中爲日神駕車的人。 魯陽:《淮南子·冥覽訓》說魯陽公與韓酣戰,時已黃昏,魯援戈一揮,太陽退三舍(一舍三十里)。 大塊:自然天地也。《莊子·齊物論》:“夫大塊喻氣,其名爲風。”成玄英疏:“大塊者,造物之名,自然之稱也。” 溟涬:謂元氣也。同科:同類。
赏析
日出东方限,似乎从地底来。历天又进入西海,六龙住所在哪里呢?它开始和永远不息,人不是元气,怎么能和他长期徘徊?草不谢荣在春风,木不怨恨落在秋天的天空。挥鞭子驱赶四季谁?万物都是自然兴起歇。羲和!羲和!你为什么汩没在荒淫的波?鲁阳有什么德行,驻景挥戈?逆道违天,欺骗很多。我将囊括大块,浩然与溟缠绕同科! * 此部分翻译来自AI,仅供参考日出東方限,似乎從地底來。歷天又進入西海,六龍住所在哪裏呢?它開始和永遠不息,人不是元氣,怎麼能和他長期徘徊?草不謝榮在春風,木不怨恨落在秋天的天空。揮鞭子驅趕四季誰?萬物都是自然興起歇。羲和!羲和!你爲什麼汩沒在荒淫的波?魯陽有什麼德行,駐景揮戈?逆道違天,欺騙很多。我將囊括大塊,浩然與溟纏繞同科! * 此部分翻譯來自AI,僅供參考