三五七言/秋风词 三五七言/秋風詞
秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日？
此时此夜难为情！
入我相思门，知我相思苦。
长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。
早知如此绊人心，何如当初莫相识。
秋風清，秋月明，落葉聚還散，寒鴉棲復驚。
相思相見知何日？
此時此夜難爲情！
入我相思門，知我相思苦。
長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。
早知如此絆人心，何如當初莫相識。
分享
译文
秋天的风是如此的凄清，秋天的月是如此的明亮，落叶聚还散，连栖息在树上的鸦雀都心惊。相思相见知什么时候？在这秋风秋月的夜里，想起来想真是情何以堪！入我相思门，知道相思之苦。长相思兮长相忆，短暂的相思却也无止境。早知道这样绊人的心，不如当初就不要相识。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋天的風是如此的悽清，秋天的月是如此的明亮，落葉聚還散，連棲息在樹上的鴉雀都心驚。相思相見知什麼時候？在這秋風秋月的夜裏，想起來想真是情何以堪！入我相思門，知道相思之苦。長相思兮長相憶，短暫的相思卻也無止境。早知道這樣絆人的心，不如當初就不要相識。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
⑴落叶聚还（huán）散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。 ⑵寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。” ⑶绊（bàn）：牵绊，牵扯，牵挂。⑴落葉聚還（huán）散：寫落葉在風中時而聚集時而揚散的情景。 ⑵寒鴉：《本草綱目》：“慈鳥，北人謂之寒鴉，以冬日尤盛。” ⑶絆（bàn）：牽絆，牽扯，牽掛。
赏析
秋天的风是如此的凄清，秋天的月是如此的明亮，落叶聚还散，连栖息在树上的鸦雀都心惊。相思相见知什么时候？在这秋风秋月的夜里，想起来想真是情何以堪！入我相思门，知道相思之苦。长相思兮长相忆，短暂的相思却也无止境。早知道这样绊人的心，不如当初就不要相识。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋天的風是如此的悽清，秋天的月是如此的明亮，落葉聚還散，連棲息在樹上的鴉雀都心驚。相思相見知什麼時候？在這秋風秋月的夜裏，想起來想真是情何以堪！入我相思門，知道相思之苦。長相思兮長相憶，短暫的相思卻也無止境。早知道這樣絆人的心，不如當初就不要相識。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考