送鲁郡刘长史迁弘农长史 送魯郡劉長史遷弘農長史
鲁国一杯水，难容横海鳞。
仲尼且不敬，况乃寻常人。
白玉换斗粟，黄金买尺薪。
闭门木叶下，始觉秋非春。
闻君向西迁，地即鼎湖邻。
宝镜匣苍藓，丹经埋素尘。
轩后上天时，攀龙遗小臣。
及此留惠爱，庶几风化淳。
鲁缟如白烟，五缣不成束。
临行赠贫交，一尺重山岳。
相国齐晏子，赠行不及言。
托阴当树李，忘忧当树萱。
他日见张禄，绨袍怀旧恩。
魯國一杯水，難容橫海鱗。
仲尼且不敬，況乃尋常人。
白玉換鬥粟，黃金買尺薪。
閉門木葉下，始覺秋非春。
聞君向西遷，地即鼎湖鄰。
寶鏡匣蒼蘚，丹經埋素塵。
軒後上天時，攀龍遺小臣。
及此留惠愛，庶幾風化淳。
魯縞如白煙，五縑不成束。
臨行贈貧交，一尺重山嶽。
相國齊晏子，贈行不及言。
託陰當樹李，忘憂當樹萱。
他日見張祿，綈袍懷舊恩。
分享
译文
鲁国一杯水，难容横海鳞。孔子而且不敬，更何况是平常人。白玉换斗米，黄金买尺薪。闭门树叶下，开始觉得秋天不是春天。听说你向西迁，土地就是鼎湖邻居。宝镜匣苍藓，丹经埋一向尘。轩后上天时，高攀龙给我。以及这留下恩惠，也许风气淳。鲁缟如白烟，五丝不成束。临走送穷朋友，一尺重于山岳。相国齐晏子，追赠走不到说。托阴当树李，忘记忧愁当树萱。日后见张禄，件茧绸袍怀旧恩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考魯國一杯水，難容橫海鱗。孔子而且不敬，更何況是平常人。白玉換鬥米，黃金買尺薪。閉門樹葉下，開始覺得秋天不是春天。聽說你向西遷，土地就是鼎湖鄰居。寶鏡匣蒼蘚，丹經埋一向塵。軒後上天時，高攀龍給我。以及這留下恩惠，也許風氣淳。魯縞如白煙，五絲不成束。臨走送窮朋友，一尺重於山嶽。相國齊晏子，追贈走不到說。託陰當樹李，忘記憂愁當樹萱。日後見張祿，件繭綢袍懷舊恩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗是李白送别好友刘长史迁任弘农长史的作品。诗中通过比喻、对比等手法，表达了诗人对友人离别的惋惜之情，以及对友人品格的赞美。‘鲁国一杯水，难容横海鳞’用鲁国的小水杯难以容纳大海中的大鱼来比喻刘长史的高洁品格，难以被世人理解。‘白玉换斗粟，黄金买尺薪’则是对刘长史品格的赞美，意为用白玉换来的斗粟，用黄金买来的尺薪，都是微不足道的，而刘长史的品格却是无价的。‘宝镜匣苍藓，丹经埋素尘’比喻刘长史的高洁品格被埋没，‘轩后上天时，攀龙遗小臣’则是对刘长史未来成就的期待。最后‘临行赠贫交，一尺重山岳’表达了诗人对友情的珍视。本詩是李白送別好友劉長史遷任弘農長史的作品。詩中通過比喻、對比等手法，表達了詩人對友人離別的惋惜之情，以及對友人品格的讚美。‘魯國一杯水，難容橫海鱗’用魯國的小水杯難以容納大海中的大魚來比喻劉長史的高潔品格，難以被世人理解。‘白玉換鬥粟，黃金買尺薪’則是對劉長史品格的讚美，意爲用白玉換來的鬥粟，用黃金買來的尺薪，都是微不足道的，而劉長史的品格卻是無價的。‘寶鏡匣蒼蘚，丹經埋素塵’比喻劉長史的高潔品格被埋沒，‘軒後上天時，攀龍遺小臣’則是對劉長史未來成就的期待。最後‘臨行贈貧交，一尺重山嶽’表達了詩人對友情的珍視。
赏析
鲁国一杯水，难容横海鳞。孔子而且不敬，更何况是平常人。白玉换斗米，黄金买尺薪。闭门树叶下，开始觉得秋天不是春天。听说你向西迁，土地就是鼎湖邻居。宝镜匣苍藓，丹经埋一向尘。轩后上天时，高攀龙给我。以及这留下恩惠，也许风气淳。鲁缟如白烟，五丝不成束。临走送穷朋友，一尺重于山岳。相国齐晏子，追赠走不到说。托阴当树李，忘记忧愁当树萱。日后见张禄，件茧绸袍怀旧恩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考魯國一杯水，難容橫海鱗。孔子而且不敬，更何況是平常人。白玉換鬥米，黃金買尺薪。閉門樹葉下，開始覺得秋天不是春天。聽說你向西遷，土地就是鼎湖鄰居。寶鏡匣蒼蘚，丹經埋一向塵。軒後上天時，高攀龍給我。以及這留下恩惠，也許風氣淳。魯縞如白煙，五絲不成束。臨走送窮朋友，一尺重於山嶽。相國齊晏子，追贈走不到說。託陰當樹李，忘記憂愁當樹萱。日後見張祿，件繭綢袍懷舊恩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考