送张舍人之江东 送張舍人之江東
张翰江东去，正值秋风时。
天清一雁远，海阔孤帆迟。
白日行欲暮，沧波杳难期。
吴洲如见月，千里幸相思。
張翰江東去，正值秋風時。
天清一雁遠，海闊孤帆遲。
白日行欲暮，滄波杳難期。
吳洲如見月，千里幸相思。
分享
译文
作者：佚名 张舍人这次去江东，就和你本家著名的 张翰 去江东的季节一样，正值秋风吹起的时候。 秋高天清气爽，一雁远远飞去，海阔天高，载你的孤帆迟迟不舍离去。 眼看白日就要下山了，你这一去，怕是沧海渺茫，再见难期。 万兴的是你要去的吴洲也有明媚的月亮，我们虽隔千里，见月就如我们互相见面，可以聊慰相思之情。作者：佚名 張舍人這次去江東，就和你本家著名的 張翰 去江東的季節一樣，正值秋風吹起的時候。 秋高天清氣爽，一雁遠遠飛去，海闊天高，載你的孤帆遲遲不捨離去。 眼看白日就要下山了，你這一去，怕是滄海渺茫，再見難期。 萬興的是你要去的吳洲也有明媚的月亮，我們雖隔千里，見月就如我們互相見面，可以聊慰相思之情。
注释
张翰：指张翰，唐代文学家。江东：指长江以东地区。秋风：指秋天的风。天清一雁远：形容天空清澈，一只孤雁远去。海阔孤帆迟：形容海面辽阔，一叶孤帆缓缓前行。白日行欲暮：指白天即将结束。沧波杳难期：指海波浩渺，难以预知。吴洲：指吴地，即现在的江苏、浙江一带。月：指月亮。千里幸相思：指虽然相隔千里，但幸运的是彼此相互思念。張翰：指張翰，唐代文學家。江東：指長江以東地區。秋風：指秋天的風。天清一雁遠：形容天空清澈，一隻孤雁遠去。海闊孤帆遲：形容海面遼闊，一葉孤帆緩緩前行。白日行欲暮：指白天即將結束。滄波杳難期：指海波浩渺，難以預知。吳洲：指吳地，即現在的江蘇、浙江一帶。月：指月亮。千里幸相思：指雖然相隔千里，但幸運的是彼此相互思念。
赏析
张翰江东去，正赶上秋季风时。天清一雁远，海宽孤帆慢。太阳快要天黑，沧波杳难料。吴洲如见月，千里到相思。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考張翰江東去，正趕上秋季風時。天清一雁遠，海寬孤帆慢。太陽快要天黑，滄波杳難料。吳洲如見月，千里到相思。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考