同吴王送杜秀芝赴举入京 同吳王送杜秀芝赴舉入京
秀才何翩翩，王许回也贤。
暂别庐江守，将游京兆天。
秋山宜落日，秀水出寒烟。
欲折一枝桂，还来雁沼前。
秀才何翩翩，王許回也賢。
暫別廬江守，將遊京兆天。
秋山宜落日，秀水出寒煙。
欲折一枝桂，還來雁沼前。
分享
译文
杜秀才风度翩翩？吴王也赞许你像颜回一府贤良， 暂时离别庐江郡守，将去游览见识京兆府——首都长安。 秋山落日风景宜人，秀水寒烟引人如胜。 欲待金銮殿一举折桂，中得进士，还回到吴王的庭园楼阁为你庆贺。 注园 (1)庐江，郡名，即庐州也。隶淮南道。《通典》：雍州，开元三年改为京兆府。凡周、秦、汉、晋、西魏、后周、隋至于我唐，并为帝都。 (2)《晋书》：郤诜曰：“臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。” (3)《西京杂记》：梁孝王筑兔园，园中有雁池，池间有鹤洲、凫渚，其诸宫观相连，延亘数十里，奇果、异树，瑰禽、怪兽毕备，王与宫人宾客，弋钓其中。杜秀才風度翩翩？吳王也讚許你像顏回一府賢良， 暫時離別廬江郡守，將去遊覽見識京兆府——首都長安。 秋山落日風景宜人，秀水寒煙引人如勝。 欲待金鑾殿一舉折桂，中得進士，還回到吳王的庭園樓閣爲你慶賀。 注園 (1)廬江，郡名，即廬州也。隸淮南道。《通典》：雍州，開元三年改爲京兆府。凡周、秦、漢、晉、西魏、後周、隋至於我唐，併爲帝都。 (2)《晉書》：郤詵曰：“臣舉賢良對策，爲天下第一，猶桂林之一枝，崑山之片玉。” (3)《西京雜記》：梁孝王築兔園，園中有雁池，池間有鶴洲、鳧渚，其諸宮觀相連，延亙數十里，奇果、異樹，瑰禽、怪獸畢備，王與宮人賓客，弋釣其中。
注释
秀才：优秀的人才。翩翩：形容才学出众。王许：指吴王。回也：指孔子弟子颜回，此处比喻杜秀芝才学出众。庐江守：指庐江郡的太守，此处指杜秀芝所在地的官员。京兆天：指长安，古代京兆尹的辖区，此处指京城。秋山宜落日：秋天山色与落日相映成趣。秀水出寒烟：秀美的水面上升腾着寒烟。折一枝桂：科举考试中高中，古代科举考试以桂花为象征。雁沼：指古代长安的雁池，此处比喻京城。秀才：優秀的人才。翩翩：形容才學出衆。王許：指吳王。回也：指孔子弟子顏回，此處比喻杜秀芝才學出衆。廬江守：指廬江郡的太守，此處指杜秀芝所在地的官員。京兆天：指長安，古代京兆尹的轄區，此處指京城。秋山宜落日：秋天山色與落日相映成趣。秀水出寒煙：秀美的水面上升騰着寒煙。折一枝桂：科舉考試中高中，古代科舉考試以桂花爲象徵。雁沼：指古代長安的雁池，此處比喻京城。
赏析
秀才为什么翩翩，国王答应颜回贤能。暂时告别庐江郡守，将在京兆天。秋山应该落天，秀水出冷烟。想折一枝桂花，返回来雁池前。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秀才爲什麼翩翩，國王答應顏回賢能。暫時告別廬江郡守，將在京兆天。秋山應該落天，秀水出冷煙。想折一枝桂花，返回來雁池前。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考