相逢行二首·其一 相逢行二首·其一
朝骑五花马，谒帝出银台。
秀色谁家子，云车珠箔开。
金鞭遥指点，玉勒近迟回。
夹毂相借问，疑从天上来。
蹙入青绮门，当歌共衔杯。
衔杯映歌扇，似月云中见。
相见不得亲，不如不相见。
相见情已深，未语可知心。
胡为守空闺，孤眠愁锦衾。
锦衾与罗帏，缠绵会有时。
春风正澹荡，暮雨来何迟。
愿因三青鸟，更报长相思。
光景不待人，须臾发成丝。
当年失行乐，老去徒伤悲。
持此道密意，毋令旷佳期。
朝騎五花馬，謁帝出銀臺。
秀色誰家子，雲車珠箔開。
金鞭遙指點，玉勒近遲迴。
夾轂相借問，疑從天上來。
蹙入青綺門，當歌共銜杯。
銜杯映歌扇，似月雲中見。
相見不得親，不如不相見。
相見情已深，未語可知心。
胡爲守空閨，孤眠愁錦衾。
錦衾與羅幃，纏綿會有時。
春風正澹盪，暮雨來何遲。
願因三青鳥，更報長相思。
光景不待人，須臾發成絲。
當年失行樂，老去徒傷悲。
持此道密意，毋令曠佳期。
分享
译文
早上骑着五花马，拜谒了皇帝后，走出银台。不知是谁家的女子，驾着绘有云纹的车，轻轻掀开珠帘。他抡起金鞭遥指远处，可他身下的宝马却迟迟徘徊不前。他的车和女子的车相靠得特别近，向她打听道路，因为女子太貌美了，所以他怀疑女子从天上而来。怜爱之情使心肠欲断，不知不觉间日已西斜。女子身体轻盈，下得车来，飘飘然似梅花落地。相邀踏入青绮门，一起当歌共同举杯。女子举杯，十分娇羞地用歌扇掩映着自己的脸庞，好像月亮掩映在云层中，不能明晰地看到。相见却不能亲近，还不如不见呢。相见情就会更深，即使没有交谈也已经刻在心中了。为什么要独守空闺，抱着锦衾彻夜难眠？锦衾与罗帏，尚且缠绵难舍。春风正在荡漾，春雨为何到黄昏才下起来，来得这样迟？愿通过三青鸟这爱情的信使，来表达他们彼此的相思之情。光景是不会待人的，人的头发须臾间就会变白成丝。少年的时候不能及时行乐，老了以后只会独自伤悲。让青鸟捎去此封密函，不要荒废了他们彼此相约的佳期。早上騎着五花馬，拜謁了皇帝后，走出銀臺。不知是誰家的女子，駕着繪有云紋的車，輕輕掀開珠簾。他掄起金鞭遙指遠處，可他身下的寶馬卻遲遲徘徊不前。他的車和女子的車相靠得特別近，向她打聽道路，因爲女子太貌美了，所以他懷疑女子從天上而來。憐愛之情使心腸欲斷，不知不覺間日已西斜。女子身體輕盈，下得車來，飄飄然似梅花落地。相邀踏入青綺門，一起當歌共同舉杯。女子舉杯，十分嬌羞地用歌扇掩映着自己的臉龐，好像月亮掩映在雲層中，不能明晰地看到。相見卻不能親近，還不如不見呢。相見情就會更深，即使沒有交談也已經刻在心中了。爲什麼要獨守空閨，抱着錦衾徹夜難眠？錦衾與羅幃，尚且纏綿難捨。春風正在盪漾，春雨爲何到黃昏才下起來，來得這樣遲？願通過三青鳥這愛情的信使，來表達他們彼此的相思之情。光景是不會待人的，人的頭髮須臾間就會變白成絲。少年的時候不能及時行樂，老了以後只會獨自傷悲。讓青鳥捎去此封密函，不要荒廢了他們彼此相約的佳期。
注释
①五花马：毛色呈五种颜色的马，这里指名贵的马。 ②银台：唐代大明宫有左右银台门，翰林院在右银台门内。 ③云车：绘有云纹的车。 ④珠箔：珠帘。 ⑤勒：马络头。 ⑥迟回：徘徊不前。 ⑦夹毂：形容两个车相靠特别近。毂，车轮中央穿轴之处。 ⑧邀：邀请。 ⑨澹荡：荡漾。 ⑩三青鸟：神话中的鸟名，西王母的使者。后用来指爱情信使。当年：又作“少年”或“壮年”。旷：荒废。①五花馬：毛色呈五種顏色的馬，這裏指名貴的馬。 ②銀臺：唐代大明宮有左右銀臺門，翰林院在右銀臺門內。 ③雲車：繪有云紋的車。 ④珠箔：珠簾。 ⑤勒：馬絡頭。 ⑥遲迴：徘徊不前。 ⑦夾轂：形容兩個車相靠特別近。轂，車輪中央穿軸之處。 ⑧邀：邀請。 ⑨澹盪：盪漾。 ⑩三青鳥：神話中的鳥名，西王母的使者。後用來指愛情信使。當年：又作“少年”或“壯年”。曠：荒廢。
正在生成译文、注释或赏析…