莹禅师房观山海图 瑩禪師房觀山海圖

真zhēn僧sēng闭bì精jīng宇yǔ，灭miè迹jì含hán达dá观guān。

列liè嶂zhàng图tú云yún山shān，攒zǎn峰fēng入rù霄xiāo汉hàn。

丹dān崖yá森sēn在zài目mù，清qīng昼zhòu疑yí卷juǎn幔màn。

蓬péng壶hú来lái轩xuān窗chuāng，瀛yíng海hǎi入rù几jǐ案àn。

烟yān涛tāo争zhēng喷pēn薄báo，岛dǎo屿yǔ相xiāng凌líng乱luàn。

征zhēng帆fān飘piāo空kōng中zhōng，瀑pù水shuǐ洒sǎ天tiān半bàn。

峥zhēng嵘róng若ruò可kě陟zhì，想xiǎng像xiàng徒tú盈yíng叹tàn。

杳yǎo与yǔ真zhēn心xīn冥míng，遂suì谐xié静jìng者zhě玩wán。

如rú登dēng赤chì城chéng里lǐ，揭jiē步bù沧cāng洲zhōu畔pàn。

即jí事shì能néng娱yú人rén，从cóng兹zī得dé消xiāo散sàn。