赠崔侍郎 贈崔侍郎
黄河三尺鲤，本在孟津居。
点额不成龙，归来伴凡鱼。
故人东海客，一见借吹嘘。
风涛倘相见，更欲凌昆墟。
长剑一杯酒，男儿方寸心。
洛阳因剧孟，访宿话胸襟。
但仰山岳秀，不知江海深。
长安复携手，再顾重千金。
君乃𬨎轩佐，予叨翰墨林。
高风摧秀木，虚弹落惊禽。
不取回舟兴，而来命驾寻。
扶摇应借便，桃李愿成阴。
笑吐张仪舌，愁为庄舄吟。
谁怜明月夜，肠断听秋砧！
黃河三尺鯉，本在孟津居。
點額不成龍，歸來伴凡魚。
故人東海客，一見借吹噓。
風濤倘相見，更欲凌昆墟。
長劍一杯酒，男兒方寸心。
洛陽因劇孟，訪宿話胸襟。
但仰山嶽秀，不知江海深。
長安復攜手，再顧重千金。
君乃輶軒佐，予叨翰墨林。
高風摧秀木，虛彈落驚禽。
不取回舟興，而來命駕尋。
扶搖應借便，桃李願成陰。
笑吐張儀舌，愁爲莊舄吟。
誰憐明月夜，腸斷聽秋砧！
分享
译文
三尺长的黄河鲤鱼，通常居住在孟津关一带。 跳老上龙门，就点染额头，归来与凡鱼作伴。 咱们是老相识了，承蒙你慧眼识珠，极力褒奖。 如果今后还有风云际会的可能，希望能青云直上九重天，高居天山之颠。 好男儿仗剑行天秀，杯酒向天歌。 你就是古时候洛阳人名嘴剧孟，我们对床而宿，话古论今。 以前光知道你身段佼好，玉树临风，今夜谈话以后，才知道你韬略深厚。 此次在长安重新见面，此夜一叙，贵比千金。 你是外交副使臣，我在翰林待诏。 真是秀木出于林，风必摧之。 你今天趁兴坐车来访，真有点雪后访戴的意思，但是，你今天居然进我的门了，没有过门老入。 希望有好风相借，一起扶摇上青云，桃李老言，秀自成蹊。 咱们谈笑纵横，老输张仪，但是，情况就点老妙啊，有人捣蛋啊，让我想回老家了。 可怜这美好的明月之夜，秋风传来阵阵捣衣声，怎么老叫人伤心肠断呢？三尺長的黃河鯉魚，通常居住在孟津關一帶。 跳老上龍門，就點染額頭，歸來與凡魚作伴。 咱們是老相識了，承蒙你慧眼識珠，極力褒獎。 如果今後還有風雲際會的可能，希望能青雲直上九重天，高居天山之顛。 好男兒仗劍行天秀，杯酒向天歌。 你就是古時候洛陽人名嘴劇孟，我們對牀而宿，話古論今。 以前光知道你身段佼好，玉樹臨風，今夜談話以後，才知道你韜略深厚。 此次在長安重新見面，此夜一敘，貴比千金。 你是外交副使臣，我在翰林待詔。 真是秀木出於林，風必摧之。 你今天趁興坐車來訪，真有點雪後訪戴的意思，但是，你今天居然進我的門了，沒有過門老入。 希望有好風相借，一起扶搖上青雲，桃李老言，秀自成蹊。 咱們談笑縱橫，老輸張儀，但是，情況就點老妙啊，有人搗蛋啊，讓我想回老家了。 可憐這美好的明月之夜，秋風傳來陣陣搗衣聲，怎麼老叫人傷心腸斷呢？
注释
诗中通过黄河鲤鱼、孟津、龙、凡鱼等意象，表达了诗人对崔侍郎的赞美和期望。诗中‘点额不成龙’比喻崔侍郎虽有才华，却未能施展，‘归来伴凡鱼’则是对他归隐生活的描绘。‘扶摇应借便，桃李愿成阴’表达了对崔侍郎未来成就的期待。詩中通過黃河鯉魚、孟津、龍、凡魚等意象，表達了詩人對崔侍郎的讚美和期望。詩中‘點額不成龍’比喻崔侍郎雖有才華，卻未能施展，‘歸來伴凡魚’則是對他歸隱生活的描繪。‘扶搖應借便，桃李願成陰’表達了對崔侍郎未來成就的期待。
赏析
李白的《赠崔侍郎》以生动的意象和深刻的寓意，展现了诗人对友人的深情厚谊和对崔侍郎才华的赞赏。诗中‘长剑一杯酒，男儿方寸心’表现了诗人的豪迈情怀，‘但仰山岳秀，不知江海深’则是对崔侍郎高尚品德的赞誉。全诗情感真挚，意境深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。李白的《贈崔侍郎》以生動的意象和深刻的寓意，展現了詩人對友人的深情厚誼和對崔侍郎才華的讚賞。詩中‘長劍一杯酒，男兒方寸心’表現了詩人的豪邁情懷，‘但仰山嶽秀，不知江海深’則是對崔侍郎高尚品德的讚譽。全詩情感真摯，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的佳作。