次韵刘彦冲醉歌 次韻劉彥衝醉歌
家山回首三千里，世乱身危今老矣。
由来客子斗身强，敢弗加餐慎行李。
闽中此地称多贤，招我作邻密且迩。
二子人物夙所慕，倾盖忘形到汝尔。
刘郎能事出世家，胜韵那知集于此。
人生多计才狙公，朝暮不离三四中。
我今一食日还并，士也乃有如此穷。
爱酒犹能至山简，清谈兼喜对王戎。
异时掉臂王侯门，解纷堪作滑稽雄。
如今流落百无用，夜起捋须问苍穹。
白发萧萧不胜理，客舍灯花虚作喜。
怜君咳唾是珠玑，照眼陆离光棐几。
惜不当年夺绣袍，枉著词锋夸孟劳。
遣我黎明拥吟鼻，寒蝉抱叶空哀号。
家山回首三千里，世亂身危今老矣。
由來客子鬥身強，敢弗加餐慎行李。
閩中此地稱多賢，招我作鄰密且邇。
二子人物夙所慕，傾蓋忘形到汝爾。
劉郎能事出世家，勝韻那知集於此。
人生多計才狙公，朝暮不離三四中。
我今一食日還並，士也乃有如此窮。
愛酒猶能至山簡，清談兼喜對王戎。
異時掉臂王侯門，解紛堪作滑稽雄。
如今流落百無用，夜起捋須問蒼穹。
白髮蕭蕭不勝理，客舍燈花虛作喜。
憐君咳唾是珠璣，照眼陸離光棐幾。
惜不當年奪繡袍，枉著詞鋒誇孟勞。
遣我黎明擁吟鼻，寒蟬抱葉空哀號。
分享
译文
家山回首三千里，乱世生命危险现在老了。由来客子斗身强大，敢不加餐小心行李。闽中这地称赞贤能，招我作邻居秘密且接近。两位人物一向所羡慕，倒是忘形到你了。刘郎能干出世家，胜韵那知聚集在这里。人生多计谋才能狙公，早晚不离三四年间。我现在一天饮食并入，士的就有像这样的穷。爱酒也能到山简，清谈兼喜对王戎。异时掉臂王侯门，调解纠纷可以作滑稽英雄。如今流落百无用，夜间起捋须问苍穹。白发萧萧没有取胜的道理，客厅灯光虚作喜。怜悯你咳唾是珍珠，照眼前宝剑光不是几乎。可惜不该年夺取绣袍，枉写词前锋夸孟劳。派我黎明带着呻吟鼻，寒蝉抱着叶空哀号。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考家山回首三千里，亂世生命危險現在老了。由來客子鬥身強大，敢不加餐小心行李。閩中這地稱讚賢能，招我作鄰居祕密且接近。兩位人物一向所羨慕，倒是忘形到你了。劉郎能幹出世家，勝韻那知聚集在這裏。人生多計謀才能狙公，早晚不離三四年間。我現在一天飲食併入，士的就有像這樣的窮。愛酒也能到山簡，清談兼喜對王戎。異時掉臂王侯門，調解糾紛可以作滑稽英雄。如今流落百無用，夜間起捋須問蒼穹。白髮蕭蕭沒有取勝的道理，客廳燈光虛作喜。憐憫你咳唾是珍珠，照眼前寶劍光不是幾乎。可惜不該年奪取繡袍，枉寫詞前鋒誇孟勞。派我黎明帶着呻吟鼻，寒蟬抱着葉空哀號。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘次韵’指的是依照别人的诗句韵脚来创作；‘家山’指故乡；‘世乱身危’形容战乱年代个人身陷危难；‘客子’指在异地他乡的人；‘闽中’指福建省中部；‘招我作邻’指邀请我做邻居；‘倾盖’指初次见面；‘胜韵’指优美的韵律；‘狙公’指擅长谋略的人；‘山简’和‘王戎’分别是东晋时期的著名文学家；‘掉臂’指扬长而去；‘解纷’指解决纠纷；‘滑稽雄’指善于言辞的人；‘苍穹’指天空；‘萧萧’形容头发稀疏；‘陆离’形容光芒闪烁；‘珠玑’比喻言辞珍贵；‘绣袍’指华丽的衣服；‘词锋’指文学才华；‘夸孟劳’指夸耀自己的才能。詩中‘次韻’指的是依照別人的詩句韻腳來創作；‘家山’指故鄉；‘世亂身危’形容戰亂年代個人身陷危難；‘客子’指在異地他鄉的人；‘閩中’指福建省中部；‘招我作鄰’指邀請我做鄰居；‘傾蓋’指初次見面；‘勝韻’指優美的韻律；‘狙公’指擅長謀略的人；‘山簡’和‘王戎’分別是東晉時期的著名文學家；‘掉臂’指揚長而去；‘解紛’指解決糾紛；‘滑稽雄’指善於言辭的人；‘蒼穹’指天空；‘蕭蕭’形容頭髮稀疏；‘陸離’形容光芒閃爍；‘珠璣’比喻言辭珍貴；‘繡袍’指華麗的衣服；‘詞鋒’指文學才華；‘誇孟勞’指誇耀自己的才能。
赏析
家山回首三千里，乱世生命危险现在老了。由来客子斗身强大，敢不加餐小心行李。闽中这地称赞贤能，招我作邻居秘密且接近。两位人物一向所羡慕，倒是忘形到你了。刘郎能干出世家，胜韵那知聚集在这里。人生多计谋才能狙公，早晚不离三四年间。我现在一天饮食并入，士的就有像这样的穷。爱酒也能到山简，清谈兼喜对王戎。异时掉臂王侯门，调解纠纷可以作滑稽英雄。如今流落百无用，夜间起捋须问苍穹。白发萧萧没有取胜的道理，客厅灯光虚作喜。怜悯你咳唾是珍珠，照眼前宝剑光不是几乎。可惜不该年夺取绣袍，枉写词前锋夸孟劳。派我黎明带着呻吟鼻，寒蝉抱着叶空哀号。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考家山回首三千里，亂世生命危險現在老了。由來客子鬥身強大，敢不加餐小心行李。閩中這地稱讚賢能，招我作鄰居祕密且接近。兩位人物一向所羨慕，倒是忘形到你了。劉郎能幹出世家，勝韻那知聚集在這裏。人生多計謀才能狙公，早晚不離三四年間。我現在一天飲食併入，士的就有像這樣的窮。愛酒也能到山簡，清談兼喜對王戎。異時掉臂王侯門，調解糾紛可以作滑稽英雄。如今流落百無用，夜間起捋須問蒼穹。白髮蕭蕭沒有取勝的道理，客廳燈光虛作喜。憐憫你咳唾是珍珠，照眼前寶劍光不是幾乎。可惜不該年奪取繡袍，枉寫詞前鋒誇孟勞。派我黎明帶着呻吟鼻，寒蟬抱着葉空哀號。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考