钓台 釣臺
先生志丘壑,溪山助幽兴。
持竿聊尔尔,至乐在游泳。
故人已龙飞,旌车远来聘。
掉头藐不顾,长揖辞万乘。
人生各有愿,可不安吾分。
是在易之干,曰遁世无闷。
至今堂前竹,苍翠有余润。
我行出祠下,敬谒仰胜韵。
愧负营口腹,驰驱违本性。
言归不敢迟,卖剑买鱼艇。
先生志丘壑,溪山助幽興。
持竿聊爾爾,至樂在游泳。
故人已龍飛,旌車遠來聘。
掉頭藐不顧,長揖辭萬乘。
人生各有願,可不安吾分。
是在易之幹,曰遁世無悶。
至今堂前竹,蒼翠有餘潤。
我行出祠下,敬謁仰勝韻。
愧負營口腹,馳驅違本性。
言歸不敢遲,賣劍買魚艇。
分享
译文
先生志山林,溪山帮助幽兴。持竿姑且这样,快乐就在游泳。所以人已飞龙,他的车远道而来访问。掉头不看不,作揖告别万辆。人生各有希望,可以不安我分。是在容易的干,说退隐无闷。至今堂前的竹子,苍翠有多滋润。我走出祠堂下,我渴仰胜韵。有愧于营肚子,奔驰违背本性。说回家不敢拖延,卖剑买鱼艇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考先生志山林,溪山幫助幽興。持竿姑且這樣,快樂就在游泳。所以人已飛龍,他的車遠道而來訪問。掉頭不看不,作揖告別萬輛。人生各有希望,可以不安我分。是在容易的幹,說退隱無悶。至今堂前的竹子,蒼翠有多滋潤。我走出祠堂下,我渴仰勝韻。有愧於營肚子,奔馳違背本性。說回家不敢拖延,賣劍買魚艇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写诗人钓鱼的情景,表达了诗人追求隐逸生活、不慕名利的高洁情怀。诗中‘龙飞’指古人比喻帝王离开,‘旌车’指帝王的车队,‘万乘’指帝王的马车。‘遁世无闷’出自《易经》,意指隐居避世而心情不烦闷。诗人表达了自己对隐逸生活的向往和对世俗功名利禄的淡泊态度。本詩通過描寫詩人釣魚的情景,表達了詩人追求隱逸生活、不慕名利的高潔情懷。詩中‘龍飛’指古人比喻帝王離開,‘旌車’指帝王的車隊,‘萬乘’指帝王的馬車。‘遁世無悶’出自《易經》,意指隱居避世而心情不煩悶。詩人表達了自己對隱逸生活的嚮往和對世俗功名利祿的淡泊態度。
赏析
先生志山林,溪山帮助幽兴。持竿姑且这样,快乐就在游泳。所以人已飞龙,他的车远道而来访问。掉头不看不,作揖告别万辆。人生各有希望,可以不安我分。是在容易的干,说退隐无闷。至今堂前的竹子,苍翠有多滋润。我走出祠堂下,我渴仰胜韵。有愧于营肚子,奔驰违背本性。说回家不敢拖延,卖剑买鱼艇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考先生志山林,溪山幫助幽興。持竿姑且這樣,快樂就在游泳。所以人已飛龍,他的車遠道而來訪問。掉頭不看不,作揖告別萬輛。人生各有希望,可以不安我分。是在容易的幹,說退隱無悶。至今堂前的竹子,蒼翠有多滋潤。我走出祠堂下,我渴仰勝韻。有愧於營肚子,奔馳違背本性。說回家不敢拖延,賣劍買魚艇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考