观渔 觀漁
老渔取鱼倍知津,设网提纲疑有神。
船头兀坐如鸱蹲,忽然一举千百鳞。
涎沫盈筥趋早市,掌握铜腥俱是利。
陂湖漠漠水连天,尽欲留为子孙计。
书生白首困嚅嗫,世乱身危舟一叶。
君不见孟尝门下客三千,此日冯讙正弹铗。
老漁取魚倍知津,設網提綱疑有神。
船頭兀坐如鴟蹲,忽然一舉千百鱗。
涎沫盈筥趨早市,掌握銅腥俱是利。
陂湖漠漠水連天,盡欲留爲子孫計。
書生白首困嚅囁,世亂身危舟一葉。
君不見孟嘗門下客三千,此日馮讙正彈鋏。
分享
译文
老渔夫捕鱼倍知道渡口,设网提纲怀疑有神。船头端坐在如鸥蹲踞,忽然一下子千百鳞。涎沫盈竹筐走早市场,掌握铜的气味都是利益。陂湖沙漠沙漠水连天,都想留下为子孙后代着想。书生老年贫困欲言无声,乱世身危船一页。君不见孟尝君门下宾客三千,这正弹铗日冯?。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老漁夫捕魚倍知道渡口,設網提綱懷疑有神。船頭端坐在如鷗蹲踞,忽然一下子千百鱗。涎沫盈竹筐走早市場,掌握銅的氣味都是利益。陂湖沙漠沙漠水連天,都想留下爲子孫後代着想。書生老年貧困欲言無聲,亂世身危船一頁。君不見孟嘗君門下賓客三千,這正彈鋏日馮?。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
倍知津:倍,加倍;津,渡口。此处指老渔技艺高超,加倍知晓渡口的位置。提纲:提网纲。疑有神:怀疑其中有神灵相助。鸱蹲:如鸱鸟般蹲坐。涎沫盈筥:满篮的鱼嘴里吐着泡沫。掌握铜腥:掌握着铜钱和鱼腥味。陂湖漠漠:湖泊辽阔,水天相接。困嚅嗫:困于困境,言语艰难。孟尝门下客三千:孟尝君的门下有三千食客。冯讙弹铗:冯讙弹剑,表达自己未遇明主的不满。倍知津:倍,加倍;津,渡口。此處指老漁技藝高超,加倍知曉渡口的位置。提綱:提網綱。疑有神:懷疑其中有神靈相助。鴟蹲:如鴟鳥般蹲坐。涎沫盈筥:滿籃的魚嘴裏吐着泡沫。掌握銅腥:掌握着銅錢和魚腥味。陂湖漠漠:湖泊遼闊,水天相接。困嚅囁:困於困境,言語艱難。孟嘗門下客三千:孟嘗君的門下有三千食客。馮讙彈鋏:馮讙彈劍,表達自己未遇明主的不滿。
赏析
老渔夫捕鱼倍知道渡口,设网提纲怀疑有神。船头端坐在如鸥蹲踞,忽然一下子千百鳞。涎沫盈竹筐走早市场,掌握铜的气味都是利益。陂湖沙漠沙漠水连天,都想留下为子孙后代着想。书生老年贫困欲言无声,乱世身危船一页。君不见孟尝君门下宾客三千,这正弹铗日冯?。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老漁夫捕魚倍知道渡口,設網提綱懷疑有神。船頭端坐在如鷗蹲踞,忽然一下子千百鱗。涎沫盈竹筐走早市場,掌握銅的氣味都是利益。陂湖沙漠沙漠水連天,都想留下爲子孫後代着想。書生老年貧困欲言無聲,亂世身危船一頁。君不見孟嘗君門下賓客三千,這正彈鋏日馮?。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考