和表臣遗诗招归仙隐 和表臣遺詩招歸仙隱

hé biǎo chén yí shī zhāo guī xiān yǐn

李处权 宋 李處權 宋

lǐ chù quán · sòng

标签： 诗词詩詞

客kè里lǐ栖qī栖qī叹tàn食shí艰jiān，桃táo源yuán也yě复fù念niàn人rén间jiān。

九jiǔ重zhòng鹓yuān鹭lù思sī金jīn屋wū，万wàn里lǐ烟yān尘chén痛tòng玉yù关guān。

节jié物wù可kě怜lián梅méi竞jìng出chū，浪làng萍píng长zhǎng羡xiàn鸟niǎo知zhī还hái。

明míng朝cháo跋bá马mǎ归guī仙xiān隐yǐn，健jiàn笔bǐ清qīng樽zūn尽jǐn傲ào闲xián。

客里栖栖叹食艰，桃源也复念人间。

九重鹓鹭思金屋，万里烟尘痛玉关。

节物可怜梅竞出，浪萍长羡鸟知还。

明朝跋马归仙隐，健笔清樽尽傲闲。

客裏棲棲嘆食艱，桃源也復念人間。

九重鵷鷺思金屋，萬里煙塵痛玉關。

節物可憐梅競出，浪萍長羨鳥知還。

明朝跋馬歸仙隱，健筆清樽盡傲閒。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

客里忙碌地食艰难，桃源的又想起人间。九重鹓鹭思金屋，万烟尘疼痛玉关。节物可怜梅花竞相出来，浪萍长羡鸟知道回来。明天跋马归仙隐藏，健笔清樽尽傲闲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客裏忙碌地食艱難，桃源的又想起人間。九重鵷鷺思金屋，萬煙塵疼痛玉關。節物可憐梅花競相出來，浪萍長羨鳥知道回來。明天跋馬歸仙隱藏，健筆清樽盡傲閒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘客里栖栖叹食艰’表达了诗人对客居他乡生活的艰辛感叹；‘桃源也复念人间’反映了诗人即使向往隐居生活，也难以忘怀人间的纷扰；‘九重鹓鹭思金屋’描绘了诗人对朝廷官职的向往；‘万里烟尘痛玉关’则表达了诗人对边关战事的忧虑；‘节物可怜梅竞出’赞美了梅花在寒冷中绽放的坚韧；‘浪萍长羡鸟知还’比喻自己像漂泊的浮萍，羡慕鸟儿能归巢；‘明朝跋马归仙隐’表达了诗人渴望归隐的决心；‘健笔清樽尽傲闲’则展现了诗人归隐后的生活态度。詩中‘客裏棲棲嘆食艱’表達了詩人對客居他鄉生活的艱辛感嘆；‘桃源也復念人間’反映了詩人即使嚮往隱居生活，也難以忘懷人間的紛擾；‘九重鵷鷺思金屋’描繪了詩人對朝廷官職的嚮往；‘萬里煙塵痛玉關’則表達了詩人對邊關戰事的憂慮；‘節物可憐梅競出’讚美了梅花在寒冷中綻放的堅韌；‘浪萍長羨鳥知還’比喻自己像漂泊的浮萍，羨慕鳥兒能歸巢；‘明朝跋馬歸仙隱’表達了詩人渴望歸隱的決心；‘健筆清樽盡傲閒’則展現了詩人歸隱後的生活態度。

赏析

客里忙碌地食艰难，桃源的又想起人间。九重鹓鹭思金屋，万烟尘疼痛玉关。节物可怜梅花竞相出来，浪萍长羡鸟知道回来。明天跋马归仙隐藏，健笔清樽尽傲闲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客裏忙碌地食艱難，桃源的又想起人間。九重鵷鷺思金屋，萬煙塵疼痛玉關。節物可憐梅花競相出來，浪萍長羨鳥知道回來。明天跋馬歸仙隱藏，健筆清樽盡傲閒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表