水调歌头·春事已如许 水調歌頭·春事已如許
春事已如许,柳眼早依依。
故园桃李何似,芳蕊想团枝。
此地嵩高名里,信美元非吾土,清梦瀍绕洢。
扶杖欲行乐,还使我心悲。
对琴书,歌一阕,引千卮。
昔曾系楫,今日投老叹吾衰。
睡起推窗凝睇,失喜柔桑微绿,便拟作春衣。
搔首长吟处,此意有谁知。
春事已如許,柳眼早依依。
故園桃李何似,芳蕊想團枝。
此地嵩高名裏,信美元非吾土,清夢瀍繞洢。
扶杖欲行樂,還使我心悲。
對琴書,歌一闋,引千卮。
昔曾系楫,今日投老嘆吾衰。
睡起推窗凝睇,失喜柔桑微綠,便擬作春衣。
搔首長吟處,此意有誰知。
分享
译文
春天的事情已经如此,柳树眼早已依依。故乡的桃李怎能相比,香气浓郁的繁花仿佛团团枝。春天的事情已經如此,柳樹眼早已依依。故鄉的桃李怎能相比,香氣濃郁的繁花彷彿團團枝。
注释
柳眼:指柳树的嫩叶。桃李:比喻美好的事物。嵩高:指嵩山,古代五岳之一。信美:确实美好。瀍绕洢:指河流环绕。系楫:系船。投老:年老。凝睇:凝视。柔桑:嫩桑叶。柳眼:指柳樹的嫩葉。桃李:比喻美好的事物。嵩高:指嵩山,古代五嶽之一。信美:確實美好。瀍繞洢:指河流環繞。系楫:系船。投老:年老。凝睇:凝視。柔桑:嫩桑葉。
赏析
此词通过对春景的描绘,表达了词人对故乡的思念之情。词中运用了丰富的意象,如柳眼、桃李、嵩高等,生动地展现了春天的美景。同时,词人通过对自身境遇的反思,抒发了对时光流逝、人生易老的感慨。整首词情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的作品。此詞通過對春景的描繪,表達了詞人對故鄉的思念之情。詞中運用了豐富的意象,如柳眼、桃李、嵩高等,生動地展現了春天的美景。同時,詞人通過對自身境遇的反思,抒發了對時光流逝、人生易老的感慨。整首詞情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的作品。