送翁子秀归泉 送翁子秀歸泉

昔xī从cóng大dà小xiǎo阮ruǎn，日rì为wèi林lín下xià游yóu。

酒jiǔ熟shú无wú孤gū斟zhēn，诗shī好hǎo不bù易yì酬chóu。

形xíng影yǐng一yī参cān商shāng，书shū问wèn缺quē置zhì邮yóu。

渴kě闻wén盛shèng德dé事shì，仰yǎng止zhǐ东dōng家jiā丘qiū。

大dà阮ruǎn令lìng养yǎng高gāo，誉yù望wàng老lǎo更gèng收shōu。

小xiǎo阮ruǎn遂suì长zhǎng往wǎng，岁suì月yuè已yǐ载zài周zhōu。

人rén生shēng一yī世shì间jiān，所suǒ重zhòng惟wéi交jiāo游yóu。

而ér我wǒ忧yōu患huàn余yú，身shēn事shì良liáng悠yōu悠yōu。

阿ā戎róng远yuǎn来lái过guò，整zhěng整zhěng仪yí矩jǔ修xiū。

话huà言yán极jí敦dūn笃dǔ，道dào旧jiù何hé绸chóu缪móu。

萧xiāo寺sì夜yè寒hán深shēn，风fēng雨yǔ鸣míng飕sōu飕sōu。

秉bǐng烛zhú如rú梦mèng寐mèi，惝chǎng恍huǎng一yī夕xī留liú。

明míng发fā又yòu告gào别bié，行xíng色sè不bù堪kān忧yōu。

赠zèng言yán加jiā餐cān饭fàn，心xīn折zhé涕tì泗sì流liú。