怀山居邀松阳子同作 懷山居邀松陽子同作
我有爱山心,如饥复如渴。
出谷一年馀,常疑十年别。
春思岩花烂,夏忆寒泉冽。
秋忆泛兰卮,冬思玩松雪。
晨思小山桂,暝忆深潭月。
醉忆剖红梨,饭思食紫蕨。
坐思藤萝密,步忆莓苔滑。
昼夜百刻中,愁肠几回绝。
每念羊叔子,言之岂常辍。
人生不如意,十乃居七八。
我未及悬舆,今犹佩朝绂。
焉能逐糜鹿,便得游林樾。
范恣沧波舟,张怀赤松列。
惟应讵身恤,岂敢忘臣节。
器满自当欹,物盈终有缺。
从兹返樵径,庶可希前哲。
我有愛山心,如飢復如渴。
出谷一年餘,常疑十年別。
春思巖花爛,夏憶寒泉冽。
秋憶泛蘭卮,冬思玩松雪。
晨思小山桂,暝憶深潭月。
醉憶剖紅梨,飯思食紫蕨。
坐思藤蘿密,步憶莓苔滑。
晝夜百刻中,愁腸幾回絕。
每念羊叔子,言之豈常輟。
人生不如意,十乃居七八。
我未及懸輿,今猶佩朝紱。
焉能逐糜鹿,便得遊林樾。
範恣滄波舟,張懷赤松列。
惟應詎身恤,豈敢忘臣節。
器滿自當欹,物盈終有缺。
從茲返樵徑,庶可希前哲。
分享
译文
我有爱山心,如饥饿又如渴。走出山谷一年多,常常怀疑十年告别。春想岩花灿烂,夏季回忆寒泉更低。秋忆泛兰杯,冬思玩松雪。晨思小山桂,天色想起深潭月。醉忆剖红梨,饭想吃紫蕨。坐着思考藤蔓密布,步回忆莓苔滑。昼夜百刻中,几回断愁肠。每念羊叔子,说的是经常停止。人生不如意,十是住在七八。我还没来得及悬车,现在还佩带朝丝带。怎么能追逐糜鹿,就得游林樾。范恣意沧波船,张怀赤松列。只应能自己照顾,我怎么能忘记臣子的节操。器满自然倾斜,万物满有缺一。从此返回砍柴的小路,希望可以仰慕前贤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我有愛山心,如飢餓又如渴。走出山谷一年多,常常懷疑十年告別。春想巖花燦爛,夏季回憶寒泉更低。秋憶泛蘭杯,冬思玩松雪。晨思小山桂,天色想起深潭月。醉憶剖紅梨,飯想喫紫蕨。坐着思考藤蔓密佈,步回憶莓苔滑。晝夜百刻中,幾回斷愁腸。每念羊叔子,說的是經常停止。人生不如意,十是住在七八。我還沒來得及懸車,現在還佩帶朝絲帶。怎麼能追逐糜鹿,就得遊林樾。範恣意滄波船,張懷赤松列。只應能自己照顧,我怎麼能忘記臣子的節操。器滿自然傾斜,萬物滿有缺一。從此返回砍柴的小路,希望可以仰慕前賢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为唐代李德裕所作,表达了诗人对山居生活的向往和对世俗的厌倦。诗中‘羊叔子’指羊叔子山,诗人以羊叔子自比,表达自己未能达到隐逸生活的遗憾。‘悬舆’指辞官隐居,‘朝绂’指做官。诗人感叹人生不如意事常八九,虽想隐居却因官职在身而不能,表现了忠君爱国与追求理想之间的矛盾。‘范恣沧波舟,张怀赤松列’表达了诗人对范蠡和张良等古贤人隐逸生活的向往。‘器满自当欹,物盈终有缺’则表达了人生圆满后必有缺憾的哲理。此詩爲唐代李德裕所作,表達了詩人對山居生活的嚮往和對世俗的厭倦。詩中‘羊叔子’指羊叔子山,詩人以羊叔子自比,表達自己未能達到隱逸生活的遺憾。‘懸輿’指辭官隱居,‘朝紱’指做官。詩人感嘆人生不如意事常八九,雖想隱居卻因官職在身而不能,表現了忠君愛國與追求理想之間的矛盾。‘範恣滄波舟,張懷赤松列’表達了詩人對范蠡和張良等古賢人隱逸生活的嚮往。‘器滿自當欹,物盈終有缺’則表達了人生圓滿後必有缺憾的哲理。
赏析
我有爱山心,如饥饿又如渴。走出山谷一年多,常常怀疑十年告别。春想岩花灿烂,夏季回忆寒泉更低。秋忆泛兰杯,冬思玩松雪。晨思小山桂,天色想起深潭月。醉忆剖红梨,饭想吃紫蕨。坐着思考藤蔓密布,步回忆莓苔滑。昼夜百刻中,几回断愁肠。每念羊叔子,说的是经常停止。人生不如意,十是住在七八。我还没来得及悬车,现在还佩带朝丝带。怎么能追逐糜鹿,就得游林樾。范恣意沧波船,张怀赤松列。只应能自己照顾,我怎么能忘记臣子的节操。器满自然倾斜,万物满有缺一。从此返回砍柴的小路,希望可以仰慕前贤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我有愛山心,如飢餓又如渴。走出山谷一年多,常常懷疑十年告別。春想巖花燦爛,夏季回憶寒泉更低。秋憶泛蘭杯,冬思玩松雪。晨思小山桂,天色想起深潭月。醉憶剖紅梨,飯想喫紫蕨。坐着思考藤蔓密佈,步回憶莓苔滑。晝夜百刻中,幾回斷愁腸。每念羊叔子,說的是經常停止。人生不如意,十是住在七八。我還沒來得及懸車,現在還佩帶朝絲帶。怎麼能追逐糜鹿,就得遊林樾。範恣意滄波船,張懷赤松列。只應能自己照顧,我怎麼能忘記臣子的節操。器滿自然傾斜,萬物滿有缺一。從此返回砍柴的小路,希望可以仰慕前賢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考