岭外守岁（一作李福业诗）嶺外守歲（一作李福業詩）

lǐng wài shǒu suì yī zuò lǐ fú yè shī

lǐ dé yù · táng

冬dōng逐zhú更gèng筹chóu尽jǐn，春chūn随suí斗dòu柄bǐng回huí。

寒hán暄xuān一yī夜yè隔gé，客kè鬓bìn两liǎng年nián催cuī。

冬逐更筹尽，春随斗柄回。

寒暄一夜隔，客鬓两年催。

冬逐更籌盡，春隨斗柄回。

寒暄一夜隔，客鬢兩年催。

译文

冬季逐更筹尽，春季随着斗柄回。客套一晚上隔，客人鬓两年催。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考冬季逐更籌盡，春季隨着斗柄回。客套一晚上隔，客人鬢兩年催。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

更筹：古代夜间报时用的竹签。斗柄：北斗七星中的第五星，古人用它指示时间。寒暄：问候天气冷暖。鬓：指头发两侧靠近耳朵的部分，这里指头发。更籌：古代夜間報時用的竹籤。斗柄：北斗七星中的第五星，古人用它指示時間。寒暄：問候天氣冷暖。鬢：指頭髮兩側靠近耳朵的部分，這裏指頭髮。