冬日题觉公牛头兰若 冬日題覺公牛頭蘭若
天寒高木静,一磬隔川闻。
鼎水看山汲,台香扫雪焚。
鹤归惟认刹,僧步不离云。
石室开禅后,轮珠谢圣君。
天寒高木靜,一磬隔川聞。
鼎水看山汲,臺香掃雪焚。
鶴歸惟認剎,僧步不離雲。
石室開禪後,輪珠謝聖君。
分享
译文
天气寒冷高木静,一个隔川听到。鼎水看山汲,台上扫过雪焚烧。鹤归只有认刹,僧步不离说。石洞开禅之后,轮珠向圣明的君王。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天氣寒冷高木靜,一個隔川聽到。鼎水看山汲,臺上掃過雪焚燒。鶴歸只有認剎,僧步不離說。石洞開禪之後,輪珠向聖明的君王。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘觉公牛头兰若’指的是一个名为牛头兰若的寺庙,觉公可能是指寺庙的主持或高僧。‘一磬隔川闻’形容磬声悠扬,隔着河流都能听到。‘鼎水看山汲’描述僧人在山上取水煮茶。‘台香扫雪焚’描绘僧人在雪中焚烧香台上的香。‘鹤归惟认刹’意味着鹤鸟因寺庙的标志性建筑而辨识归巢。‘僧步不离云’形容僧人行走如云,与世隔绝。‘石室开禅后’指僧人在石室中修行。‘轮珠谢圣君’可能是指僧人用轮珠(一种计数工具)来感谢圣君的恩赐。詩中‘覺公牛頭蘭若’指的是一個名爲牛頭蘭若的寺廟,覺公可能是指寺廟的主持或高僧。‘一磬隔川聞’形容磬聲悠揚,隔着河流都能聽到。‘鼎水看山汲’描述僧人在山上取水煮茶。‘臺香掃雪焚’描繪僧人在雪中焚燒香臺上的香。‘鶴歸惟認剎’意味着鶴鳥因寺廟的標誌性建築而辨識歸巢。‘僧步不離雲’形容僧人行走如雲,與世隔絕。‘石室開禪後’指僧人在石室中修行。‘輪珠謝聖君’可能是指僧人用輪珠(一種計數工具)來感謝聖君的恩賜。
赏析
天气寒冷高木静,一个隔川听到。鼎水看山汲,台上扫过雪焚烧。鹤归只有认刹,僧步不离说。石洞开禅之后,轮珠向圣明的君王。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天氣寒冷高木靜,一個隔川聽到。鼎水看山汲,臺上掃過雪焚燒。鶴歸只有認剎,僧步不離說。石洞開禪之後,輪珠向聖明的君王。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考