冬忆友人 冬憶友人

dōng yì yǒu rén

李洞 唐 李洞 唐

lǐ dòng · táng

标签： 诗词詩詞

吟yín上shàng山shān前qián数shù竹zhú枝zhī，叶yè翻fān似shì雪xuě落luò霏fēi霏fēi。

枕zhěn前qián明míng月yuè谁shuí动dòng影yǐng，睡shuì里lǐ惊jīng来lái不bù觉jué归guī。

吟上山前数竹枝，叶翻似雪落霏霏。

枕前明月谁动影，睡里惊来不觉归。

吟上山前數竹枝，葉翻似雪落霏霏。

枕前明月誰動影，睡裏驚來不覺歸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在上山前几根树枝，叶翻似雪落纷飞。枕前明月谁动影，睡里都来不觉归来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在上山前幾根樹枝，葉翻似雪落紛飛。枕前明月誰動影，睡裏都來不覺歸來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘竹枝’比喻冬天的竹叶翻动，如同雪花飘落；‘明月’和‘影’则表达了诗人对友人的思念之情。‘枕前明月’暗示了诗人在夜晚醒来，看到月光下的影子，联想到友人的身影，从而产生了对友人的思念。‘睡里惊来不觉归’则描绘了诗人从梦中惊醒，却并未意识到自己已经醒来，表现了诗人对友人的深切思念。詩中‘竹枝’比喻冬天的竹葉翻動，如同雪花飄落；‘明月’和‘影’則表達了詩人對友人的思念之情。‘枕前明月’暗示了詩人在夜晚醒來，看到月光下的影子，聯想到友人的身影，從而產生了對友人的思念。‘睡裏驚來不覺歸’則描繪了詩人從夢中驚醒，卻並未意識到自己已經醒來，表現了詩人對友人的深切思念。

赏析

在上山前几根树枝，叶翻似雪落纷飞。枕前明月谁动影，睡里都来不觉归来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在上山前幾根樹枝，葉翻似雪落紛飛。枕前明月誰動影，睡裏都來不覺歸來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表