寄太白隐者 寄太白隱者

jì tài bái yǐn zhě

李洞 唐 李洞 唐

lǐ dòng · táng

标签： 诗词詩詞

开kāi辟pì已yǐ来lái雪xuě，为wèi山shān长zhǎng欠qiàn春chūn。

高gāo遮zhē辞cí碛qì雁yàn，寒hán噤jìn入rù川chuān人rén。

栈zhàn阁gé交jiāo冰bīng柱zhù，耕gēng樵qiáo隔gé日rì轮lún。

此cǐ中zhōng栖qī息xī者zhě，不bù识shí两liǎng京jīng尘chén。

开辟已来雪，为山长欠春。

高遮辞碛雁，寒噤入川人。

栈阁交冰柱，耕樵隔日轮。

此中栖息者，不识两京尘。

開闢已來雪，爲山長欠春。

高遮辭磧雁，寒噤入川人。

棧閣交冰柱，耕樵隔日輪。

此中棲息者，不識兩京塵。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

开天辟地以来雪，为山长欠春天。高遮向沙漠雁，寒噤口进入川人。栈道交冰柱，在我隔一天轮。这里栖息的，不认识两京尘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考開天闢地以來雪，爲山長欠春天。高遮向沙漠雁，寒噤口進入川人。棧道交冰柱，在我隔一天輪。這裏棲息的，不認識兩京塵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了太白隐者居住之地，春雪覆盖，群山无春色，高大的山峰挡住了南飞的大雁，寒冷的气候使得川地的人们感到寒战。山间栈道冰柱交错，耕作和樵采的人们被日轮隔绝。隐者在此栖息，对两京的尘世纷扰毫不知情。詩中描繪了太白隱者居住之地，春雪覆蓋，羣山無春色，高大的山峯擋住了南飛的大雁，寒冷的氣候使得川地的人們感到寒戰。山間棧道冰柱交錯，耕作和樵採的人們被日輪隔絕。隱者在此棲息，對兩京的塵世紛擾毫不知情。

赏析

开天辟地以来雪，为山长欠春天。高遮向沙漠雁，寒噤口进入川人。栈道交冰柱，在我隔一天轮。这里栖息的，不认识两京尘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考開天闢地以來雪，爲山長欠春天。高遮向沙漠雁，寒噤口進入川人。棧道交冰柱，在我隔一天輪。這裏棲息的，不認識兩京塵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表