逢王泌自东京至 逢王泌自東京至

féng wáng mì zì dōng jīng zhì

李端 唐 李端 唐

lǐ duān · táng

标签： 诗词詩詞

逢féng君jūn自zì乡xiāng至zhì，雪xuě涕tì问wèn田tián园yuán。

几jǐ处chù生shēng乔qiáo木mù，谁shuí家jiā在zài旧jiù村cūn。

山shān峰fēng横héng二èr室shì，水shuǐ色sè映yìng千qiān门mén。

愁chóu见jiàn游yóu从cóng处chù，如rú今jīn花huā正zhèng繁fán。

逢君自乡至，雪涕问田园。

几处生乔木，谁家在旧村。

山峰横二室，水色映千门。

愁见游从处，如今花正繁。

逢君自鄉至，雪涕問田園。

幾處生喬木，誰家在舊村。

山峯橫二室，水色映千門。

愁見遊從處，如今花正繁。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

逢君从乡到，流着眼泪问田园。几处生乔木，有谁家在旧村。山峰横二室，水的颜色映千门。愁见游玩之处，如今花正繁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考逢君從鄉到，流着眼淚問田園。幾處生喬木，有誰家在舊村。山峯橫二室，水的顏色映千門。愁見遊玩之處，如今花正繁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中通过‘逢’字表达了诗人与友人重逢的喜悦之情；‘雪涕’形容泪如雪般洁白，表现了诗人对友人久别重逢的激动；‘乔木’和‘旧村’描绘了田园风光，反映了诗人对故乡的思念；‘山峰’和‘水色’描绘了自然景色，增添了诗的意境；‘愁见’和‘花正繁’形成了对比，表达了诗人虽见美景却因离别而心生愁绪。詩中通過‘逢’字表達了詩人與友人重逢的喜悅之情；‘雪涕’形容淚如雪般潔白，表現了詩人對友人久別重逢的激動；‘喬木’和‘舊村’描繪了田園風光，反映了詩人對故鄉的思念；‘山峯’和‘水色’描繪了自然景色，增添了詩的意境；‘愁見’和‘花正繁’形成了對比，表達了詩人雖見美景卻因離別而心生愁緒。

赏析

逢君从乡到，流着眼泪问田园。几处生乔木，有谁家在旧村。山峰横二室，水的颜色映千门。愁见游玩之处，如今花正繁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考逢君從鄉到，流着眼淚問田園。幾處生喬木，有誰家在舊村。山峯橫二室，水的顏色映千門。愁見遊玩之處，如今花正繁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表