和李舍人直中书对月见寄 和李舍人直中書對月見寄

hé lǐ shě rén zhí zhōng shū duì yuè jiàn jì

李端 唐 李端 唐

lǐ duān · táng

标签： 诗词詩詞

名míng卿qīng步bù月yuè正zhèng淹yān留liú，上shàng客kè裁cái诗shī怨yuàn别bié游yóu。

素sù魄pò近jìn成chéng班bān女nǚ扇shàn，

清qīng光guāng远yuǎn似shì庾yǔ公gōng楼lóu。

婵chán娟juān更gèng称chēng凭píng高gāo望wàng，皎jiǎo洁jié能néng传chuán自zì古gǔ愁chóu。

盈yíng手shǒu入rù怀huái皆jiē不bù见jiàn，阳yáng春chūn曲qū丽lì转zhuǎn难nán酬chóu。

名卿步月正淹留，上客裁诗怨别游。

素魄近成班女扇，

清光远似庾公楼。

婵娟更称凭高望，皎洁能传自古愁。

盈手入怀皆不见，阳春曲丽转难酬。

名卿步月正淹留，上客裁詩怨別遊。

素魄近成班女扇，

清光遠似庾公樓。

嬋娟更稱憑高望，皎潔能傳自古愁。

盈手入懷皆不見，陽春曲麗轉難酬。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

叫你步月正停留，客人刚诗怨别游。一向魄近成班女扇，清光远似庾公楼。婵娟改称凭高望，皎洁能传自古愁。盈手入怀都不见，阳春曲华丽转难酬。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考叫你步月正停留，客人剛詩怨別遊。一向魄近成班女扇，清光遠似庾公樓。嬋娟改稱憑高望，皎潔能傳自古愁。盈手入懷都不見，陽春曲華麗轉難酬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中运用了比喻手法，以班婕妤的团扇比喻月之圆满，以庾亮之楼比喻月之清亮。‘婵娟’形容月色之美，‘皎洁’传达了诗人对古时忧愁的情感。‘盈手入怀皆不见’形象地描绘了月光虽在，却无法把握的遗憾。‘阳春曲丽转难酬’表达了诗人对美好事物难以实现的感慨。詩中運用了比喻手法，以班婕妤的團扇比喻月之圓滿，以庾亮之樓比喻月之清亮。‘嬋娟’形容月色之美，‘皎潔’傳達了詩人對古時憂愁的情感。‘盈手入懷皆不見’形象地描繪了月光雖在，卻無法把握的遺憾。‘陽春曲麗轉難酬’表達了詩人對美好事物難以實現的感慨。

赏析

叫你步月正停留，客人刚诗怨别游。一向魄近成班女扇，清光远似庾公楼。婵娟改称凭高望，皎洁能传自古愁。盈手入怀都不见，阳春曲华丽转难酬。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考叫你步月正停留，客人剛詩怨別遊。一向魄近成班女扇，清光遠似庾公樓。嬋娟改稱憑高望，皎潔能傳自古愁。盈手入懷都不見，陽春曲華麗轉難酬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表