蝉 蟬
一蜕嚣尘向此生,柳枯槐老正伤情。
高吟尽日知谁听,零露充肠且独清。
螳斧不劳阴致害,貂冠犹可共传名。
骚人若有遗魂在,应放冤声伴尔鸣。
一蛻囂塵向此生,柳枯槐老正傷情。
高吟盡日知誰聽,零露充腸且獨清。
螳斧不勞陰致害,貂冠猶可共傳名。
騷人若有遺魂在,應放冤聲伴爾鳴。
分享
译文
一个蜕皮嚣尘向这一生,柳枯槐老人正伤心。高吟尽天知道谁听,露珠充肠而且清白。蝗斧头不用阴致害,貂皮帽子还可以一起传名。诗人如有遗魂在,应把冤声伴你叫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個蛻皮囂塵向這一生,柳枯槐老人正傷心。高吟盡天知道誰聽,露珠充腸而且清白。蝗斧頭不用陰致害,貂皮帽子還可以一起傳名。詩人如有遺魂在,應把冤聲伴你叫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过蝉的蜕变过程,表达了诗人对喧嚣尘世的超脱和对清高境界的向往。诗中‘一蜕嚣尘’指蝉蜕去外壳,摆脱尘世的束缚;‘柳枯槐老’比喻时光流逝,物是人非;‘高吟尽日’表现蝉的高洁和孤独;‘零露充肠’形容蝉食露饮,清高自守;‘螳斧不劳阴致害’和‘貂冠犹可共传名’分别借螳螂捕蝉和貂蝉故事,表达诗人对世间纷扰的超然态度;最后‘骚人若有遗魂在,应放冤声伴尔鸣’以蝉的鸣声作为诗人自身的寄托,抒发了对清高理想的追求和对世俗的批判。本詩通過蟬的蛻變過程,表達了詩人對喧囂塵世的超脫和對清高境界的嚮往。詩中‘一蛻囂塵’指蟬蛻去外殼,擺脫塵世的束縛;‘柳枯槐老’比喻時光流逝,物是人非;‘高吟盡日’表現蟬的高潔和孤獨;‘零露充腸’形容蟬食露飲,清高自守;‘螳斧不勞陰致害’和‘貂冠猶可共傳名’分別借螳螂捕蟬和貂蟬故事,表達詩人對世間紛擾的超然態度;最後‘騷人若有遺魂在,應放冤聲伴爾鳴’以蟬的鳴聲作爲詩人自身的寄託,抒發了對清高理想的追求和對世俗的批判。
赏析
一个蜕皮嚣尘向这一生,柳枯槐老人正伤心。高吟尽天知道谁听,露珠充肠而且清白。蝗斧头不用阴致害,貂皮帽子还可以一起传名。诗人如有遗魂在,应把冤声伴你叫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個蛻皮囂塵向這一生,柳枯槐老人正傷心。高吟盡天知道誰聽,露珠充腸而且清白。蝗斧頭不用陰致害,貂皮帽子還可以一起傳名。詩人如有遺魂在,應把冤聲伴你叫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考