海棠 海棠
戢戢虽聚头，脉脉俱俯地。
既言是姊妹，又却相妒忌。
面痕赤未没，尽是伤爪指。
不然睡未醒，被人沃井水。
戢戢雖聚頭，脈脈俱俯地。
既言是姊妹，又卻相妒忌。
面痕赤未沒，盡是傷爪指。
不然睡未醒，被人沃井水。
分享
译文
虽然在头吱吱，脉脉象一起下地。既说是姐妹，又拒绝相互嫉妒。面痕赤没有消失，都是伤爪子指着。不然沉睡未醒，被人灌井水。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雖然在頭吱吱，脈脈象一起下地。既說是姐妹，又拒絕相互嫉妒。面痕赤沒有消失，都是傷爪子指着。不然沉睡未醒，被人灌井水。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
戢戢：形容花叶繁密。脉脉：形容含情默默。伤爪指：形容女子因爱慕而悲伤，以至于指甲受伤。沃井水：指被水淋湿，这里比喻受到挫折。整句意思是虽然海棠花聚在一起，但它们彼此含情默默，虽然说是姐妹，却互相嫉妒。海棠的脸上还留有红晕，指甲都因为悲伤而受伤，如果不是因为睡梦中被人浇水，她才不会这么疲惫。戢戢：形容花葉繁密。脈脈：形容含情默默。傷爪指：形容女子因愛慕而悲傷，以至於指甲受傷。沃井水：指被水淋溼，這裏比喻受到挫折。整句意思是雖然海棠花聚在一起，但它們彼此含情默默，雖然說是姐妹，卻互相嫉妒。海棠的臉上還留有紅暈，指甲都因爲悲傷而受傷，如果不是因爲睡夢中被人澆水，她纔不會這麼疲憊。
赏析
虽然在头吱吱，脉脉象一起下地。既说是姐妹，又拒绝相互嫉妒。面痕赤没有消失，都是伤爪子指着。不然沉睡未醒，被人灌井水。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雖然在頭吱吱，脈脈象一起下地。既說是姐妹，又拒絕相互嫉妒。面痕赤沒有消失，都是傷爪子指着。不然沉睡未醒，被人灌井水。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考