潞州张大宅病酒,遇江使,寄上十四兄 潞州張大宅病酒,遇江使,寄上十四兄
秋至昭关后,当知赵国寒。
系书随短羽,写恨破长笺。
病客眠清晓,疏桐坠绿鲜。
城鸦啼粉堞,军吹压芦烟。
岸帻褰沙幌,枯塘卧折莲。
木窗银迹画,石磴水痕钱。
旅酒侵愁肺,离歌绕懦弦。
诗封两条泪,露折一枝兰。
莎老沙鸡泣,松干瓦兽残。
觉骑燕地马,梦载楚溪船。
椒桂倾长席,鲈鲂斫玳筵。
岂能忘旧路,江岛滞佳年。
秋至昭關後,當知趙國寒。
系書隨短羽,寫恨破長箋。
病客眠清曉,疏桐墜綠鮮。
城鴉啼粉堞,軍吹壓蘆煙。
岸幘褰沙幌,枯塘臥折蓮。
木窗銀跡畫,石磴水痕錢。
旅酒侵愁肺,離歌繞懦弦。
詩封兩條淚,露折一枝蘭。
莎老沙雞泣,松幹瓦獸殘。
覺騎燕地馬,夢載楚溪船。
椒桂傾長席,鱸魴斫玳筵。
豈能忘舊路,江島滯佳年。
分享
译文
秋天来到昭关之后,要知道赵国寒。系书随短羽,写恨打败长信。病客人睡在清晨,疏桐坠落绿鲜。城鸦啼粉堞,军吹压芦烟。岸帧掀沙帘,枯塘在折莲花。木窗银轨迹规划,石瞪水痕钱。旅愁酒侵肺,离歌绕懦弱弦。诗封两条泪,露折一枝兰。莎老沙鸡哭泣,松树干瓦兽残。觉得骑燕地马,梦见把楚国溪船。椒桂倾长席,鲈鱼鲂砍玳。怎能忘记旧路,江岛停滞好年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋天來到昭關之後,要知道趙國寒。系書隨短羽,寫恨打敗長信。病客人睡在清晨,疏桐墜落綠鮮。城鴉啼粉堞,軍吹壓蘆煙。岸幀掀沙簾,枯塘在折蓮花。木窗銀軌跡規劃,石瞪水痕錢。旅愁酒侵肺,離歌繞懦弱弦。詩封兩條淚,露折一枝蘭。莎老沙雞哭泣,松樹幹瓦獸殘。覺得騎燕地馬,夢見把楚國溪船。椒桂傾長席,鱸魚魴砍玳。怎能忘記舊路,江島停滯好年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为唐代诗人李贺所作,诗中描绘了作者因病酒困顿,却仍心系远方兄弟的情感。诗中运用了丰富的意象,如秋至、昭关、赵国寒等,表达了诗人对友人的深切思念和病中无奈之情。诗中‘病客’、‘离歌’等词语,更加强调了诗人内心的痛苦和孤独。‘椒桂倾长席,鲈鲂斫玳筵’等句,则通过对比,突显了诗人对美好生活的向往和对现实的无奈。整首诗情感真挚,意境深远,展现了李贺独特的艺术风格。此詩爲唐代詩人李賀所作,詩中描繪了作者因病酒困頓,卻仍心繫遠方兄弟的情感。詩中運用了豐富的意象,如秋至、昭關、趙國寒等,表達了詩人對友人的深切思念和病中無奈之情。詩中‘病客’、‘離歌’等詞語,更加強調了詩人內心的痛苦和孤獨。‘椒桂傾長席,鱸魴斫玳筵’等句,則通過對比,突顯了詩人對美好生活的嚮往和對現實的無奈。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了李賀獨特的藝術風格。
赏析
秋天来到昭关之后,要知道赵国寒。系书随短羽,写恨打败长信。病客人睡在清晨,疏桐坠落绿鲜。城鸦啼粉堞,军吹压芦烟。岸帧掀沙帘,枯塘在折莲花。木窗银轨迹规划,石瞪水痕钱。旅愁酒侵肺,离歌绕懦弱弦。诗封两条泪,露折一枝兰。莎老沙鸡哭泣,松树干瓦兽残。觉得骑燕地马,梦见把楚国溪船。椒桂倾长席,鲈鱼鲂砍玳。怎能忘记旧路,江岛停滞好年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋天來到昭關之後,要知道趙國寒。系書隨短羽,寫恨打敗長信。病客人睡在清晨,疏桐墜落綠鮮。城鴉啼粉堞,軍吹壓蘆煙。岸幀掀沙簾,枯塘在折蓮花。木窗銀軌跡規劃,石瞪水痕錢。旅愁酒侵肺,離歌繞懦弱弦。詩封兩條淚,露折一枝蘭。莎老沙雞哭泣,松樹幹瓦獸殘。覺得騎燕地馬,夢見把楚國溪船。椒桂傾長席,鱸魚魴砍玳。怎能忘記舊路,江島停滯好年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考