马诗二十三首其十一馬詩二十三首其十一

mǎ shī èr shí sān shǒu qí shí yī

lǐ hè · táng

内nèi马mǎ赐cì宫gōng人rén，银yín鞯jiān刺cì麒qí麟lín。

午wǔ时shí盐yán坂bǎn上shàng，蹭cèng蹬dēng溘kè风fēng尘chén。

内马赐宫人，银鞯刺麒麟。

午时盐坂上，蹭蹬溘风尘。

內馬賜宮人，銀韉刺麒麟。

午時鹽坂上，蹭蹬溘風塵。

译文

宫禁中赐给宫女的马，镶银的鞍垫绣上漂亮的麒麟。而中午在虞坂上拉盐车的骏马，却在风尘里遭受着艰难饥困。宮禁中賜給宮女的馬，鑲銀的鞍墊繡上漂亮的麒麟。而中午在虞坂上拉鹽車的駿馬，卻在風塵裏遭受着艱難飢困。

内马：宫禁中的马。宫人：宫女。一作“官人”。鞯（jiān）：马的鞍垫。刺：绣。麒麟：古代传说中的一种瑞兽。午时：一作“年时”。蹭蹬：困顿，遭受挫折。內馬：宮禁中的馬。宮人：宮女。一作“官人”。韉（jiān）：馬的鞍墊。刺：繡。麒麟：古代傳說中的一種瑞獸。午時：一作“年時”。蹭蹬：困頓，遭受挫折。

正在生成译文、注释或赏析…