南园十三首 其四 南園十三首 其四
三十未有二十余，白日长饥小甲蔬。
桥头长老相哀念，因遗戎韬一卷书。
三十未有二十餘，白日長飢小甲蔬。
橋頭長老相哀念，因遺戎韜一卷書。
分享
译文
我虽然还未到三十岁，但已二十有余，常日受饥饿，靠吃蔬菜填充肠肚。 桥上一位老人怜悯我，赠给我一卷讲授军家韬略的兵书。我雖然還未到三十歲，但已二十有餘，常日受飢餓，靠喫蔬菜填充腸肚。 橋上一位老人憐憫我，贈給我一卷講授軍家韜略的兵書。
注释
未有：一作“未满”。吴正子云：今长吉言三十岁犹未有，但二十余岁耳，而饥困已如此。长吉此以三十为说，年仅二十七不满三十，岂非诗哉？ 小甲蔬：原为莩甲尚小的蔬菜，此处指野菜。甲，新芽。 哀念：怜悯。 因遗戎韬一卷书：张良游下邳，桥上有老父使良取履，后出一编书授之，乃太公兵法。戎韬，即《太公六韬》，此处指兵书。未有：一作“未滿”。吳正子云：今長吉言三十歲猶未有，但二十餘歲耳，而飢困已如此。長吉此以三十爲說，年僅二十七不滿三十，豈非詩哉？ 小甲蔬：原爲莩甲尚小的蔬菜，此處指野菜。甲，新芽。 哀念：憐憫。 因遺戎韜一卷書：張良遊下邳，橋上有老父使良取履，後出一編書授之，乃太公兵法。戎韜，即《太公六韜》，此處指兵書。
赏析
李贺组诗《南园十三首》是作者辞官回到福昌昌谷后，在家乡的南园闲居时所作的一组杂诗，创作时间在唐宪宗元和八年（813年）至十一年（816年）之间。本首诗组诗中的第四首。李賀組詩《南園十三首》是作者辭官回到福昌昌谷後，在家鄉的南園閒居時所作的一組雜詩，創作時間在唐憲宗元和八年（813年）至十一年（816年）之間。本首詩組詩中的第四首。