日出行 日出行
白日下昆仑,发光如舒丝。
徒照葵藿心,不照游子悲。
折折黄河曲,日从中央转。
旸谷耳曾闻,若木眼不见。
奈尔铄石,胡为销人。
羿弯弓属矢那不中,足令久不得奔。
讵教晨光夕昏。
白日下崑崙,發光如舒絲。
徒照葵藿心,不照遊子悲。
折折黃河曲,日從中央轉。
暘谷耳曾聞,若木眼不見。
奈爾鑠石,胡爲銷人。
羿彎弓屬矢那不中,足令久不得奔。
詎教晨光夕昏。
分享
译文
太阳下昆仑,发光如舒丝。光照向日葵心,不照游子悲。折折黄河河曲,太阳从中央转。旸谷耳曾听说,如果木眼不见。奈尔熔化岩石,胡为销人。后羿拉开弓箭那不中,足以让长期不能跑,怎么教晨光傍晚黄昏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考太陽下崑崙,發光如舒絲。光照向日葵心,不照遊子悲。折折黃河河曲,太陽從中央轉。暘谷耳曾聽說,如果木眼不見。奈爾熔化岩石,胡爲銷人。后羿拉開弓箭那不中,足以讓長期不能跑,怎麼教晨光傍晚黃昏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过描绘太阳从昆仑山升起,照亮大地,却无法照亮游子悲伤的心情,表达了诗人对人生无常和命运无常的感慨。'昆仑'指代高远之地,'葵藿'指向日葵和藿香,比喻忠诚和善良。'旸谷'是太阳升起的地方,'若木'是传说中的神树。'奈尔铄石,胡为销人'表达了诗人对命运不公的疑问。'羿'指后羿,古代传说中的射日英雄,此处比喻无法改变命运的英雄。全诗意境宏大,情感深沉。此詩通過描繪太陽從崑崙山升起,照亮大地,卻無法照亮遊子悲傷的心情,表達了詩人對人生無常和命運無常的感慨。'崑崙'指代高遠之地,'葵藿'指向日葵和藿香,比喻忠誠和善良。'暘谷'是太陽昇起的地方,'若木'是傳說中的神樹。'奈爾鑠石,胡爲銷人'表達了詩人對命運不公的疑問。'羿'指后羿,古代傳說中的射日英雄,此處比喻無法改變命運的英雄。全詩意境宏大,情感深沉。
赏析
太阳下昆仑,发光如舒丝。光照向日葵心,不照游子悲。折折黄河河曲,太阳从中央转。旸谷耳曾听说,如果木眼不见。奈尔熔化岩石,胡为销人。后羿拉开弓箭那不中,足以让长期不能跑,怎么教晨光傍晚黄昏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考太陽下崑崙,發光如舒絲。光照向日葵心,不照遊子悲。折折黃河河曲,太陽從中央轉。暘谷耳曾聽說,如果木眼不見。奈爾熔化岩石,胡爲銷人。后羿拉開弓箭那不中,足以讓長期不能跑,怎麼教晨光傍晚黃昏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考