有所思 有所思

去qù年nián陌mò上shàng歌gē离lí曲qū，今jīn日rì君jūn书shū远yuǎn游yóu蜀shǔ。

帘lián外wài花huā开kāi二èr月yuè风fēng，

台tái前qián泪lèi滴dī千qiān行xíng竹zhú。

琴qín心xīn与yǔ妾qiè肠cháng，此cǐ夜yè断duàn还hái续xù。

想xiǎng君jūn白bái马mǎ悬xuán雕diāo弓gōng，世shì间jiān何hé处chù无wú春chūn风fēng。

君jūn心xīn未wèi肯kěn镇zhèn如rú石shí，

妾qiè颜yán不bù久jiǔ如rú花huā红hóng。

夜yè残cán高gāo碧bì横héng长zhǎng河hé，河hé上shàng无wú梁liáng空kōng白bái波bō。

西xī风fēng未wèi起qǐ悲bēi龙lóng梭suō，年nián年nián织zhī素sù攒zǎn双shuāng蛾é。

江jiāng山shān迢tiáo递dì无wú休xiū绝jué，

泪lèi眼yǎn看kàn灯dēng乍zhà明míng灭miè。

自zì从cóng孤gū馆guǎn深shēn锁suǒ窗chuāng，桂guì花huā几jǐ度dù圆yuán还hái缺quē。

鸦yā鸦yā向xiàng晓xiǎo鸣míng森sēn木mù，风fēng过guò池chí塘táng响xiǎng丛cóng玉yù。

白bái日rì萧xiāo条tiáo梦mèng不bù成chéng，

桥qiáo南nán更gèng问wèn仙xiān人rén卜bo。