寒食日从驾聚景园 寒食日從駕聚景園

hán shí rì cóng jià jù jǐng yuán

李洪 宋 李洪 宋

lǐ hóng · sòng

标签： 西湖西湖诗词詩詞

宫gōng殿diàn千qiān门mén敞chǎng禁jìn闱wéi，西xī湖hú彩cǎi仗zhàng小xiǎo迟chí徊huái。

竞jìng瞻zhān黄huáng屋wū宁níng亲qīn乐lè，更gèng喜xǐ重zhòng离lí捧pěng寿shòu杯bēi。

万wàn骑qí戎róng装zhuāng花huā底dǐ散sàn，一yī声shēng清qīng跸bì日rì边biān来lái。

天tiān街jiē向xiàng晚wǎn珠zhū帘lián卷juǎn，十shí里lǐ春chūn风fēng待dài驾jià回huí。

宫殿千门敞禁闱，西湖彩仗小迟徊。

竞瞻黄屋宁亲乐，更喜重离捧寿杯。

万骑戎装花底散，一声清跸日边来。

天街向晚珠帘卷，十里春风待驾回。

宮殿千門敞禁闈，西湖彩仗小遲徊。

競瞻黃屋寧親樂，更喜重離捧壽杯。

萬騎戎裝花底散，一聲清蹕日邊來。

天街向晚珠簾卷，十里春風待駕回。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

宫殿千门敞宫中，西湖彩仗稍慢徘徊。竞相观看黄屋宁亲乐，更喜欢重离捧寿杯。一万骑兵戎装花底散，一声清驻日边来。天街傍晚珠帘卷，十里春风待驾回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考宮殿千門敞宮中，西湖彩仗稍慢徘徊。競相觀看黃屋寧親樂，更喜歡重離捧壽杯。一萬騎兵戎裝花底散，一聲清駐日邊來。天街傍晚珠簾卷，十里春風待駕回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

宫殿千门敞禁闱：宫殿千重，宫门大开。禁闱，指皇宫。西湖彩仗小迟徊：西湖边上的彩仗队伍稍微有些晚到。竞瞻黄屋宁亲乐：大家都争相瞻仰皇帝的黄屋，为皇帝的亲政感到高兴。更喜重离捧寿杯：更加高兴的是再次离别时举杯祝寿。万骑戎装花底散：成千上万的骑兵身着戎装在花丛中分散开来。一声清跸日边来：一声清脆的宫禁警跸声从日边传来。天街向晚珠帘卷：天色渐晚，街道上的珠帘被卷起。十里春风待驾回：十里长街上的春风等待着皇帝的归来。宮殿千門敞禁闈：宮殿千重，宮門大開。禁闈，指皇宮。西湖彩仗小遲徊：西湖邊上的彩仗隊伍稍微有些晚到。競瞻黃屋寧親樂：大家都爭相瞻仰皇帝的黃屋，爲皇帝的親政感到高興。更喜重離捧壽杯：更加高興的是再次離別時舉杯祝壽。萬騎戎裝花底散：成千上萬的騎兵身着戎裝在花叢中分散開來。一聲清蹕日邊來：一聲清脆的宮禁警蹕聲從日邊傳來。天街向晚珠簾卷：天色漸晚，街道上的珠簾被捲起。十里春風待駕回：十里長街上的春風等待着皇帝的歸來。

赏析

宫殿千门敞宫中，西湖彩仗稍慢徘徊。竞相观看黄屋宁亲乐，更喜欢重离捧寿杯。一万骑兵戎装花底散，一声清驻日边来。天街傍晚珠帘卷，十里春风待驾回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考宮殿千門敞宮中，西湖彩仗稍慢徘徊。競相觀看黃屋寧親樂，更喜歡重離捧壽杯。一萬騎兵戎裝花底散，一聲清駐日邊來。天街傍晚珠簾卷，十里春風待駕回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表