子清弟赴丹阳赋古调饯之 子清弟赴丹陽賦古調餞之

酌zhuó君jūn以yǐ乌wū程chéng若ruò下xià之zhī酒jiǔ，赠zèng君jūn以yǐ鲁lǔ山shān于yú𫇭wěi之zhī声shēng。

酒jiǔ以yǐ惜xī在zài原yuán兄xiōng弟dì之zhī别bié，歌gē以yǐ见jiàn爱ài民mín父fù母mǔ之zhī情qíng。

大dà江jiāng襟jīn喉hóu城chéng铁tiě瓮wèng，万wàn旅lǚ连lián营yíng地dì势shì重zhòng。

天tiān弧hú北běi射shè扫sǎo欃chán枪qiāng，云yún阳yáng健jiàn令lìng时shí方fāng用yòng。

从cóng官guān四sì十shí腰yāo铜tóng章zhāng，莱lái衣yī弄nòng孙sūn娱yú高gāo堂táng。

未wèi妨fáng朿cì湿shī先xiān驭yù吏lì，立lì去qù败bài群qún如rú牧mù羊yáng。

茧jiǎn丝sī保bǎo障zhàng优yōu租zū赋fù，瓯ōu窭jù污wū邪xié饱bǎo禾hé黍shǔ。

冠guān盖gài使shǐ客kè应yīng荐jiàn贤xián，不bù日rì姓xìng名míng彻chè当dāng宁níng。

索suǒ别bié作zuò恶è殊shū匆cōng匆cōng，呻shēn吟yín病bìng卧wò号hào秋qiū蛩qióng。

松sōng竹zhú读dú书shū得dé新xīn句jù，缄jiān题tí数shù寄jì北běi来lái鸿hóng。