江湖秋思 江湖秋思

jiāng hú qiū sī

李嘉祐 唐 李嘉祐 唐

lǐ jiā yòu · táng

标签： 诗词詩詞

趋qū陪péi禁jìn掖yē雁yàn行xíng随suí，迁qiān向xiàng江jiāng潭tán鹤hè发fā垂chuí。

素sù浪làng遥yáo疑yí八bā溪xī水shuǐ，

清qīng枫fēng忽hū似shì万wàn年nián枝zhī。

嵩sōng南nán春chūn遍biàn伤shāng魂hún梦mèng，壶hú口kǒu云yún深shēn隔gé路lù歧qí。

共gòng望wàng汉hàn朝cháo多duō霈pèi泽zé，苍cāng蝇yíng早zǎo晚wǎn得dé先xiān知zhī。

趋陪禁掖雁行随，迁向江潭鹤发垂。

素浪遥疑八溪水，

清枫忽似万年枝。

嵩南春遍伤魂梦，壶口云深隔路歧。

共望汉朝多霈泽，苍蝇早晚得先知。

趨陪禁掖雁行隨，遷向江潭鶴髮垂。

素浪遙疑八溪水，

清楓忽似萬年枝。

嵩南春遍傷魂夢，壺口雲深隔路歧。

共望漢朝多霈澤，蒼蠅早晚得先知。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

去陪宫中雁行随，迁向江边鹤发垂。一向是远远地怀疑八溪水，清枫忽然像万年枝。嵩山以南春天到处伤魂梦，壶口云深隔路分岔。共同仰望朝廷多恩济，苍蝇早晚能先知。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去陪宮中雁行隨，遷向江邊鶴髮垂。一向是遠遠地懷疑八溪水，清楓忽然像萬年枝。嵩山以南春天到處傷魂夢，壺口雲深隔路分岔。共同仰望朝廷多恩濟，蒼蠅早晚能先知。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了诗人李嘉祐在江湖漂泊时的孤独与感慨。'禁掖'指宫廷内侍，'江潭'指江边，'鹤发'指白发，形容年老。'素浪'指清澈的水波，'清枫'指秋天的枫树。'嵩南春遍伤魂梦'意为嵩山南面的春天美景让人思念家乡。'壶口云深隔路歧'形容云雾缭绕，道路难行。最后两句表达了诗人对朝廷恩泽的期盼，以及对社会不公的讽刺。本詩描繪了詩人李嘉祐在江湖漂泊時的孤獨與感慨。'禁掖'指宮廷內侍，'江潭'指江邊，'鶴髮'指白髮，形容年老。'素浪'指清澈的水波，'清楓'指秋天的楓樹。'嵩南春遍傷魂夢'意爲嵩山南面的春天美景讓人思念家鄉。'壺口雲深隔路歧'形容雲霧繚繞，道路難行。最後兩句表達了詩人對朝廷恩澤的期盼，以及對社會不公的諷刺。

赏析

去陪宫中雁行随，迁向江边鹤发垂。一向是远远地怀疑八溪水，清枫忽然像万年枝。嵩山以南春天到处伤魂梦，壶口云深隔路分岔。共同仰望朝廷多恩济，苍蝇早晚能先知。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去陪宮中雁行隨，遷向江邊鶴髮垂。一向是遠遠地懷疑八溪水，清楓忽然像萬年枝。嵩山以南春天到處傷魂夢，壺口雲深隔路分岔。共同仰望朝廷多恩濟，蒼蠅早晚能先知。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表