九日送人 九日送人

jiǔ rì sòng rén

李嘉祐 唐 李嘉祐 唐

lǐ jiā yòu · táng

标签： 诗词詩詞

晴qíng景jǐng应yīng重zhòng阳yáng，高gāo台tái怆chuàng远yuǎn乡xiāng。

水shuǐ澄chéng千qiān室shì倒dào，雾wù卷juǎn四sì山shān长zhǎng。

受shòu节jié人rén逾yú老lǎo，惊jīng寒hán菊jú半bàn黄huáng。

席xí前qián愁chóu此cǐ别bié，未wèi别bié已yǐ沾zhān裳shang。

晴景应重阳，高台怆远乡。

水澄千室倒，雾卷四山长。

受节人逾老，惊寒菊半黄。

席前愁此别，未别已沾裳。

晴景應重陽，高臺愴遠鄉。

水澄千室倒，霧卷四山長。

受節人逾老，驚寒菊半黃。

席前愁此別，未別已沾裳。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

晴景应重阳，高台悲伤远离家乡。水澄千室倒，雾卷四山长。接受节人越老，惊寒花半黄。席前愁这别，没有别已沾裳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晴景應重陽，高臺悲傷遠離家鄉。水澄千室倒，霧卷四山長。接受節人越老，驚寒花半黃。席前愁這別，沒有別已沾裳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为唐代李嘉祐所作，描绘了重阳节送别的场景。'晴景应重阳'意味着晴朗的天气适宜庆祝重阳节，'高台怆远乡'表达了诗人因送别友人而感到的悲伤。'水澄千室倒'形容水面清澈，倒映着千家万户，'雾卷四山长'描绘了雾气缭绕的山峦。'受节人逾老'指出重阳节使诗人感到自己更加年老，'惊寒菊半黄'说明菊花因寒意而半黄。最后两句'席前愁此别，未别已沾裳'表达了诗人在宴会前已经因为即将的离别而情绪低落，泪水打湿了衣裳。此詩爲唐代李嘉祐所作，描繪了重陽節送別的場景。'晴景應重陽'意味着晴朗的天氣適宜慶祝重陽節，'高臺愴遠鄉'表達了詩人因送別友人而感到的悲傷。'水澄千室倒'形容水面清澈，倒映着千家萬戶，'霧卷四山長'描繪了霧氣繚繞的山巒。'受節人逾老'指出重陽節使詩人感到自己更加年老，'驚寒菊半黃'說明菊花因寒意而半黃。最後兩句'席前愁此別，未別已沾裳'表達了詩人在宴會前已經因爲即將的離別而情緒低落，淚水打溼了衣裳。

赏析

晴景应重阳，高台悲伤远离家乡。水澄千室倒，雾卷四山长。接受节人越老，惊寒花半黄。席前愁这别，没有别已沾裳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晴景應重陽，高臺悲傷遠離家鄉。水澄千室倒，霧卷四山長。接受節人越老，驚寒花半黃。席前愁這別，沒有別已沾裳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表