送从弟永任饶州录事参军 送從弟永任饒州錄事參軍

sòng cóng dì yǒng rèn ráo zhōu lù shì cān jūn

李嘉祐 唐 李嘉祐 唐

lǐ jiā yòu · táng

标签： 诗词詩詞

一yī官guān万wàn里lǐ向xiàng千qiān溪xī，水shuǐ宿sù山shān行xíng鱼yú浦pǔ西xī。

日rì晚wǎn长zhǎng烟yān高gāo岸àn近jìn，

天tiān寒hán积jī雪xuě远yuǎn峰fēng低dī。

芦lú花huā渚zhǔ里lǐ鸿hóng相xiāng叫jiào，苦kǔ竹zhú丛cóng边biān猿yuán暗àn啼tí。

闻wén道dào慈cí亲qīn倚yǐ门mén待dài，到dào时shí兰lán叶yè正zhèng萋qī萋qī。

一官万里向千溪，水宿山行鱼浦西。

日晚长烟高岸近，

天寒积雪远峰低。

芦花渚里鸿相叫，苦竹丛边猿暗啼。

闻道慈亲倚门待，到时兰叶正萋萋。

一官萬里向千溪，水宿山行魚浦西。

日晚長煙高岸近，

天寒積雪遠峯低。

蘆花渚裏鴻相叫，苦竹叢邊猿暗啼。

聞道慈親倚門待，到時蘭葉正萋萋。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一官里向千溪，水在山里走鱼浦西。天晚长烟高岸近，严寒积雪远峰低。芦花洲里鸿互相叫喊，苦竹丛边猿暗啼。闻道慈爱的父母靠着门等，到这时兰叶正萋萋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一官裏向千溪，水在山裏走魚浦西。天晚長煙高岸近，嚴寒積雪遠峯低。蘆花洲裏鴻互相叫喊，苦竹叢邊猿暗啼。聞道慈愛的父母靠着門等，到這時蘭葉正萋萋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了送别从弟远赴任途的情景，通过山水、天气、动物等自然景象的描绘，表达了诗人对从弟的关切与不舍之情。'一官万里'点明从弟任职地之远，'水宿山行'描绘旅途艰辛，'长烟高岸'、'积雪远峰'则表现了山川的壮丽与寒冷。'芦花渚里鸿相叫'、'苦竹丛边猿暗啼'以声衬静，传达出旅途中的孤寂与凄凉。'闻道慈亲倚门待'表达了诗人对从弟父母的思念，'兰叶正萋萋'则预示着从弟归来时的生机勃勃。詩中描繪了送別從弟遠赴任途的情景，通過山水、天氣、動物等自然景象的描繪，表達了詩人對從弟的關切與不捨之情。'一官萬里'點明從弟任職地之遠，'水宿山行'描繪旅途艱辛，'長煙高岸'、'積雪遠峯'則表現了山川的壯麗與寒冷。'蘆花渚裏鴻相叫'、'苦竹叢邊猿暗啼'以聲襯靜，傳達出旅途中的孤寂與淒涼。'聞道慈親倚門待'表達了詩人對從弟父母的思念，'蘭葉正萋萋'則預示着從弟歸來時的生機勃勃。

赏析

一官里向千溪，水在山里走鱼浦西。天晚长烟高岸近，严寒积雪远峰低。芦花洲里鸿互相叫喊，苦竹丛边猿暗啼。闻道慈爱的父母靠着门等，到这时兰叶正萋萋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一官裏向千溪，水在山裏走魚浦西。天晚長煙高岸近，嚴寒積雪遠峯低。蘆花洲裏鴻互相叫喊，苦竹叢邊猿暗啼。聞道慈愛的父母靠着門等，到這時蘭葉正萋萋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表