送裴五归京口送裴五歸京口

sòng péi wǔ guī jīng kǒu

lǐ jiā yòu · táng

君jūn罢bà江jiāng西xī日rì，家jiā贫pín为wèi一yī官guān。

还hái归guī五wǔ陵líng去qù，只zhǐ向xiàng远yuǎn峰fēng看kàn。

暮mù色sè催cuī人rén别bié，秋qiū风fēng待dài雨yǔ寒hán。

遥yáo知zhī到dào三sān径jìng，唯wéi有yǒu菊jú花huā残cán。

君罢江西日，家贫为一官。

还归五陵去，只向远峰看。

暮色催人别，秋风待雨寒。

遥知到三径，唯有菊花残。

君罷江西日，家貧爲一官。

還歸五陵去，只向遠峯看。

暮色催人別，秋風待雨寒。

遙知到三徑，唯有菊花殘。

译文

您罢免江西天，家庭贫困是一个官。回到京都去，只向远处的山峰看。暮色催人别，秋风等待雨寒。遥知到三径，只有菊花残。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考您罷免江西天，家庭貧困是一個官。回到京都去，只向遠處的山峯看。暮色催人別，秋風等待雨寒。遙知到三徑，只有菊花殘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘江西’指江西郡，‘五陵’指京口附近的五座陵墓，‘三径’指归隐之地。‘菊花残’比喻离别之悲，表达了诗人对友人裴五的送别之情和对友人的深切关怀。詩中‘江西’指江西郡，‘五陵’指京口附近的五座陵墓，‘三徑’指歸隱之地。‘菊花殘’比喻離別之悲，表達了詩人對友人裴五的送別之情和對友人的深切關懷。