早秋京口旅泊章侍御寄书相问因以赠之时七夕 早秋京口旅泊章侍御寄書相問因以贈之時七夕
移家避寇逐行舟，厌见南徐江水流。
吴越征徭非旧日，秣陵凋弊不宜秋。
千家闭户无砧杵，七夕何人望斗牛。
只有同时骢马客，偏宜尺牍问穷愁。
移家避寇逐行舟，厭見南徐江水流。
吳越徵徭非舊日，秣陵凋弊不宜秋。
千家閉戶無砧杵，七夕何人望鬥牛。
只有同時驄馬客，偏宜尺牘問窮愁。
分享
译文
把家躲避敌寇追逐行船，讨厌看到南徐江水流。吴越徭役不是过去，秣陵凋敝不宜秋。千家闭户不捣衣石杵，七夕是什么人看斗牛。只有同时骢马客，偏宜书信向穷困忧愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考把家躲避敵寇追逐行船，討厭看到南徐江水流。吳越徭役不是過去，秣陵凋敝不宜秋。千家閉戶不搗衣石杵，七夕是什麼人看鬥牛。只有同時驄馬客，偏宜書信向窮困憂愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为李嘉祐所作，描绘了作者在早秋时节京口旅泊时的心情。诗中‘移家避寇逐行舟’反映了作者因战乱而迁徙的无奈；‘吴越征徭非旧日’表达了作者对国家动荡的忧虑；‘秣陵凋弊不宜秋’则描绘了战乱后城市的荒凉景象；‘千家闭户无砧杵’通过生活细节展现了人们因战乱而流离失所的悲惨；‘七夕何人望斗牛’借七夕之夜的寂静表达了对和平生活的渴望；‘只有同时骢马客，偏宜尺牍问穷愁’则透露出作者对友人的思念和对困境的感慨。此詩爲李嘉祐所作，描繪了作者在早秋時節京口旅泊時的心情。詩中‘移家避寇逐行舟’反映了作者因戰亂而遷徙的無奈；‘吳越徵徭非舊日’表達了作者對國家動盪的憂慮；‘秣陵凋弊不宜秋’則描繪了戰亂後城市的荒涼景象；‘千家閉戶無砧杵’通過生活細節展現了人們因戰亂而流離失所的悲慘；‘七夕何人望鬥牛’借七夕之夜的寂靜表達了對和平生活的渴望；‘只有同時驄馬客，偏宜尺牘問窮愁’則透露出作者對友人的思念和對困境的感慨。
赏析
该诗为公元762～763年、763～764年（广德年间）李为避战乱、居家旅泊京口而作。时北方战火尚未熄灭，南方动乱又起，今江苏、浙江一带大多男子被征发；丁壮不存，田野荒芜，无物可收。身为一州之长的李嘉佑都在为生活困顿而愁苦，一般的平民百姓当然更难以为生了。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善該詩爲公元762～763年、763～764年（廣德年間）李爲避戰亂、居家旅泊京口而作。時北方戰火尚未熄滅，南方動亂又起，今江蘇、浙江一帶大多男子被徵發；丁壯不存，田野荒蕪，無物可收。身爲一州之長的李嘉佑都在爲生活困頓而愁苦，一般的平民百姓當然更難以爲生了。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善