满江红 滿江紅
纸帐温,春睡稳,窗槐摇绿。
吾老矣,不堪重著,翠围红簇。
千古清风荆布在,一家乐事糟糠足。
笑杜陵、憔悴漫多情,须燕玉。
求凰意,传新曲。
骖鸾梦,从渠续。
问临邛何贱,会稽何辱。
畎亩岂无天下士,斧斤不到山中木。
但莫教、风雨两雏鸠,危枝宿。
紙帳溫,春睡穩,窗槐搖綠。
吾老矣,不堪重著,翠圍紅簇。
千古清風荊布在,一家樂事糟糠足。
笑杜陵、憔悴漫多情,須燕玉。
求凰意,傳新曲。
驂鸞夢,從渠續。
問臨邛何賤,會稽何辱。
畎畝豈無天下士,斧斤不到山中木。
但莫教、風雨兩雛鳩,危枝宿。
分享
译文
纸糊的帐篷温暖,春日的睡眠安稳,窗外的槐树摇曳着绿意。我已经老了,承受不住繁华的负担,翠绿围绕,红装点缀。千古清风依旧,家庭的幸福生活就足够了。笑杜甫那么憔悴,多情又何妨,应该像燕子一样继续追求自己的理想。紙糊的帳篷溫暖,春日的睡眠安穩,窗外的槐樹搖曳着綠意。我已經老了,承受不住繁華的負擔,翠綠圍繞,紅裝點綴。千古清風依舊,家庭的幸福生活就足夠了。笑杜甫那麼憔悴,多情又何妨,應該像燕子一樣繼續追求自己的理想。
注释
纸帐:用纸糊的帐篷。翠围红簇:形容繁华景象。荆布:指清风。糟糠:指贫困。杜陵:杜甫的别称,这里指杜甫多情。须燕玉:比喻追求理想。骖鸾梦:指美好的梦想。临邛、会稽:地名,这里指受到侮辱。畎亩:田地。斧斤:指砍伐。两雏鸠:比喻年轻的人。紙帳:用紙糊的帳篷。翠圍紅簇:形容繁華景象。荊布:指清風。糟糠:指貧困。杜陵:杜甫的別稱,這裏指杜甫多情。須燕玉:比喻追求理想。驂鸞夢:指美好的夢想。臨邛、會稽:地名,這裏指受到侮辱。畎畝:田地。斧斤:指砍伐。兩雛鳩:比喻年輕的人。
赏析
李节的《满江红》通过对春日生活的描绘,抒发了对家庭幸福的珍视和对理想追求的执着。诗中运用了丰富的意象和比喻,情感真挚,语言优美,展现了诗人高洁的品格和宽广的胸怀。李節的《滿江紅》通過對春日生活的描繪,抒發了對家庭幸福的珍視和對理想追求的執着。詩中運用了豐富的意象和比喻,情感真摯,語言優美,展現了詩人高潔的品格和寬廣的胸懷。