夏日途中 夏日途中
树夹炎风路，行人正午稀。
初蝉数声起，戏蝶一团飞。
日色欺清镜，槐膏点白衣。
无成归故里，自觉少光辉。
樹夾炎風路，行人正午稀。
初蟬數聲起，戲蝶一團飛。
日色欺清鏡，槐膏點白衣。
無成歸故里，自覺少光輝。
分享
译文
林荫夹道上热风阵阵，正当正午，路上行人稀少。 树上鸣蝉初起，花间一团团蝴蝶在飞舞着。 火辣的阳光直射到清澈的水面上，槐树分泌的树脂落在白衣上，染上黑点。 一事无成、回归故里，心中愁闷、脸上也少了光彩。林蔭夾道上熱風陣陣，正當正午，路上行人稀少。 樹上鳴蟬初起，花間一團團蝴蝶在飛舞着。 火辣的陽光直射到清澈的水面上，槐樹分泌的樹脂落在白衣上，染上黑點。 一事無成、迴歸故里，心中愁悶、臉上也少了光彩。
注释
炎风：指东北风。 热风。 槐膏：槐树分泌的树脂。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善炎風：指東北風。 熱風。 槐膏：槐樹分泌的樹脂。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
时值盛夏，诗人落第还乡，虽然早早就起床，却直到中午才出门。“树夹炎风路，行人正午稀。”首联描写天气、时间和地点，作者屡次落第，自觉无颜面对熟人，于是就在正午时出发。虽然汗流浃背，却少了一些烦恼。 多年在外流浪，虽然非常想家，但是仕途上没有着落，诗人觉得愧对家人，于是能拖就拖，一来是省些盘缠，二来也因为交通不便，最主要的是怕听到父母唠叨，更怕看妻子脸色。可是他现在确实感到累了，也就无所顾忌了。 诗人不顾炎热，一路跋涉，终于走到一处林荫茂密的地方，便想喘口气。“初蝉数声起，戏蝶一团飞。”蝉儿在枝间肆无忌惮地鸣叫，仿佛希望尽情地释放自己的激情，根本不管外界的感受。蝴蝶在阳光下闪亮着翅膀，同伴之间也任意地戏耍，毫不在意旁边有人在注视着它们。 热风扑面、蝉声鸣噪，作者以景衬情， 却彰显出内心的愁闷。诗人在心中默想，若是回到童年时光，自己一定会爬到树上，或是追赶蝴蝶。而如今他只会旁观，而且更感到孤寂。 作者心情低落，看见眼前的景象，也觉得无比怅惘，“日色欺清镜，槐膏点白衣。”这里采用拟人手法，作者用一个“欺”字，传达出内心的真实感受。日光照射到水面，诗人却感到刺眼，仿佛太阳也欺人太甚。其实都是自己情感的投射，因为落第而感到不悦，于是看什么东西都不顺眼。 “槐膏”二字，照应首句中的“炎”字，也委婉地展现出诗人对于这样的天气叫苦不迭，加上人生到了低谷，几乎就快挺不住了。 前三联写景，尾联抒发感慨，“无成归故里，自觉少光辉。”作者直抒胸臆，前后相承，水到渠成地抒发了情感。“归故里”三字，进行了概括，交代了这些都是作者夏日归途所见之景。 诗人并非要强，古代书生除了参加科举，没有别的出路。而贫寒之家为了改变命运，省吃俭用，也让学子感受到巨大的压力，唯有金榜题名、仕途成功，才能对得住全家人的辛苦付出。所以“少光辉”三字，看似轻描淡写，实际上却饱含了辛酸和泪水。 诗人李廓名不经转，几乎没有人听说过，发生在他身上的事情，似乎也是司空见惯，可是这首诗却道出了很多寒士的悲凉心境。诗人孟郊若不是感到进士及第太不容易，也不会一日看尽长安花。而诗鬼李贺也因为未能如愿，才一直闷闷不乐，最后悲惨的结局也令人唏嘘。 作者在这首诗中将议论、描写、抒情、叙事紧密结合，并交替使用这几种表达方式，既呈现了形象的画面，又含蓄地表达了凄楚的心境，不愧为唐诗中的佳作！時值盛夏，詩人落第還鄉，雖然早早就起牀，卻直到中午纔出門。“樹夾炎風路，行人正午稀。”首聯描寫天氣、時間和地點，作者屢次落第，自覺無顏面對熟人，於是就在正午時出發。雖然汗流浹背，卻少了一些煩惱。 多年在外流浪，雖然非常想家，但是仕途上沒有着落，詩人覺得愧對家人，於是能拖就拖，一來是省些盤纏，二來也因爲交通不便，最主要的是怕聽到父母嘮叨，更怕看妻子臉色。可是他現在確實感到累了，也就無所顧忌了。 詩人不顧炎熱，一路跋涉，終於走到一處林蔭茂密的地方，便想喘口氣。“初蟬數聲起，戲蝶一團飛。”蟬兒在枝間肆無忌憚地鳴叫，彷彿希望盡情地釋放自己的激情，根本不管外界的感受。蝴蝶在陽光下閃亮着翅膀，同伴之間也任意地戲耍，毫不在意旁邊有人在注視着它們。 熱風撲面、蟬聲鳴噪，作者以景襯情， 卻彰顯出內心的愁悶。詩人在心中默想，若是回到童年時光，自己一定會爬到樹上，或是追趕蝴蝶。而如今他只會旁觀，而且更感到孤寂。 作者心情低落，看見眼前的景象，也覺得無比悵惘，“日色欺清鏡，槐膏點白衣。”這裏採用擬人手法，作者用一個“欺”字，傳達出內心的真實感受。日光照射到水面，詩人卻感到刺眼，彷彿太陽也欺人太甚。其實都是自己情感的投射，因爲落第而感到不悅，於是看什麼東西都不順眼。 “槐膏”二字，照應首句中的“炎”字，也委婉地展現出詩人對於這樣的天氣叫苦不迭，加上人生到了低谷，幾乎就快挺不住了。 前三聯寫景，尾聯抒發感慨，“無成歸故里，自覺少光輝。”作者直抒胸臆，前後相承，水到渠成地抒發了情感。“歸故里”三字，進行了概括，交代了這些都是作者夏日歸途所見之景。 詩人並非要強，古代書生除了參加科舉，沒有別的出路。而貧寒之家爲了改變命運，省喫儉用，也讓學子感受到巨大的壓力，唯有金榜題名、仕途成功，才能對得住全家人的辛苦付出。所以“少光輝”三字，看似輕描淡寫，實際上卻飽含了辛酸和淚水。 詩人李廓名不經轉，幾乎沒有人聽說過，發生在他身上的事情，似乎也是司空見慣，可是這首詩卻道出了很多寒士的悲涼心境。詩人孟郊若不是感到進士及第太不容易，也不會一日看盡長安花。而詩鬼李賀也因爲未能如願，才一直悶悶不樂，最後悲慘的結局也令人唏噓。 作者在這首詩中將議論、描寫、抒情、敘事緊密結合，並交替使用這幾種表達方式，既呈現了形象的畫面，又含蓄地表達了悽楚的心境，不愧爲唐詩中的佳作！