才彦置酒筠溪明甫诗次期韵 才彥置酒筠溪明甫詩次期韻
曳杖循清池，浩歌理忧端。
忧端不可解，遇酒即暂欢。
联绵九嶷高。
置我胸中蟠。
一浇岂易得，橡栗无朝餐。
赤鲤信久绝，白鸥盟亦寒。
何人过子云，慰此风月闲。
杯行不停手，共惜良夜阑。
陶然竹根卧，衾枕天地间。
曳杖循清池，浩歌理憂端。
憂端不可解，遇酒即暫歡。
聯綿九嶷高。
置我胸中蟠。
一澆豈易得，橡慄無朝餐。
赤鯉信久絕，白鷗盟亦寒。
何人過子云，慰此風月閒。
杯行不停手，共惜良夜闌。
陶然竹根臥，衾枕天地間。
分享
译文
拄着手杖沿着清池，高歌理担忧端。忧虑端不可解，遇到酒就暂时欢。连绵九嶷山高。放在我胸中盘。一浇不容易得到，橡子没有吃早饭。红鲤信一直拒绝，白鸥结盟也寒。什么人过云，安慰这风月闲。杯走不停止手，共同珍惜美好的夜晚结束。安然躺在竹根，被子和枕头天地间。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拄着手杖沿着清池，高歌理擔憂端。憂慮端不可解，遇到酒就暫時歡。連綿九嶷山高。放在我胸中盤。一澆不容易得到，橡子沒有喫早飯。紅鯉信一直拒絕，白鷗結盟也寒。什麼人過雲，安慰這風月閒。杯走不停止手，共同珍惜美好的夜晚結束。安然躺在竹根，被子和枕頭天地間。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. 才彦：指有才华的人；置酒：设宴；筠溪：地名，即今江西省上犹县；明甫：人名。 2. 拂：用手或物扫动；循：顺着走；浩歌：高声歌唱。 3. 端：源头；解：解决；暂：暂时。 4. 联绵：连续不断；九嶷：九嶷山，位于湖南省。 5. 蟠：盘绕；一浇：一杯酒；橡栗：橡树的果实，比喻微薄的酒食。 6. 信：确实；久绝：很久没有；盟：盟约；寒：冷淡。 7. 子云：指西汉文学家扬雄，字子云。 8. 慰：安慰；风月闲：风花雪月的生活。 9. 陶然：酒后的样子；卧：躺下；天地间：形容非常广阔的地方。1. 才彥：指有才華的人；置酒：設宴；筠溪：地名，即今江西省上猶縣；明甫：人名。 2. 拂：用手或物掃動；循：順着走；浩歌：高聲歌唱。 3. 端：源頭；解：解決；暫：暫時。 4. 聯綿：連續不斷；九嶷：九嶷山，位於湖南省。 5. 蟠：盤繞；一澆：一杯酒；橡慄：橡樹的果實，比喻微薄的酒食。 6. 信：確實；久絕：很久沒有；盟：盟約；寒：冷淡。 7. 子云：指西漢文學家揚雄，字子云。 8. 慰：安慰；風月閒：風花雪月的生活。 9. 陶然：酒後的樣子；臥：躺下；天地間：形容非常廣闊的地方。
赏析
拄着手杖沿着清池，高歌理担忧端。忧虑端不可解，遇到酒就暂时欢。连绵九嶷山高。放在我胸中盘。一浇不容易得到，橡子没有吃早饭。红鲤信一直拒绝，白鸥结盟也寒。什么人过云，安慰这风月闲。杯走不停止手，共同珍惜美好的夜晚结束。安然躺在竹根，被子和枕头天地间。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拄着手杖沿着清池，高歌理擔憂端。憂慮端不可解，遇到酒就暫時歡。連綿九嶷山高。放在我胸中盤。一澆不容易得到，橡子沒有喫早飯。紅鯉信一直拒絕，白鷗結盟也寒。什麼人過雲，安慰這風月閒。杯走不停止手，共同珍惜美好的夜晚結束。安然躺在竹根，被子和枕頭天地間。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考