陈氏太君挽诗二首 陳氏太君輓詩二首

chén shì tài jūn wǎn shī èr shǒu

李弥逊 宋 李彌遜 宋

lǐ mí xùn · sòng

标签： 诗词詩詞

之zhī子zi荣róng亲qīn志zhì，长zhǎng缨yīng万wàn里lǐ归guī。

如rú何hé昼zhòu锦jǐn地dì，不bù见jiàn老lǎo莱lái衣yī。

谁shuí谓wèi松sōng难nán老lǎo，俄é成chéng露lù易yì晞xī。

平píng生shēng三sān斧fǔ乐lè，空kōng使shǐ雨yǔ心xīn违wéi。

之子荣亲志，长缨万里归。

如何昼锦地，不见老莱衣。

谁谓松难老，俄成露易晞。

平生三斧乐，空使雨心违。

之子榮親志，長纓萬里歸。

如何晝錦地，不見老萊衣。

誰謂松難老，俄成露易晞。

平生三斧樂，空使雨心違。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

他儿子荣亲志，长缨万里归。为什么白天锦地，没有看到老莱衣服。谁说松不老，不久成露易干。一生三斧快乐，空使雨心违。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考他兒子榮親志，長纓萬里歸。爲什麼白天錦地，沒有看到老萊衣服。誰說松不老，不久成露易幹。一生三斧快樂，空使雨心違。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

之子荣亲志：指子女有荣显父母的志向。长缨万里归：比喻远行归来。昼锦地：富贵之地。老莱衣：指老莱子穿着彩衣以娱亲的故事，这里指老莱子。松难老：松树常被用来比喻长寿，这里指松树难以衰老。俄成露易晞：俄，不久；晞，干。指事物变化迅速，如同露水很快就会干涸。平生三斧乐：三斧，指李弥逊自称的三个爱好。雨心违：雨心，指心情受到阻碍。违，违背。整句表达了诗人对陈氏太君的怀念和对人生无常的感慨。之子榮親志：指子女有榮顯父母的志向。長纓萬里歸：比喻遠行歸來。晝錦地：富貴之地。老萊衣：指老萊子穿着綵衣以娛親的故事，這裏指老萊子。松難老：松樹常被用來比喻長壽，這裏指松樹難以衰老。俄成露易晞：俄，不久；晞，幹。指事物變化迅速，如同露水很快就會乾涸。平生三斧樂：三斧，指李彌遜自稱的三個愛好。雨心違：雨心，指心情受到阻礙。違，違背。整句表達了詩人對陳氏太君的懷念和對人生無常的感慨。

赏析

他儿子荣亲志，长缨万里归。为什么白天锦地，没有看到老莱衣服。谁说松不老，不久成露易干。一生三斧快乐，空使雨心违。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考他兒子榮親志，長纓萬里歸。爲什麼白天錦地，沒有看到老萊衣服。誰說松不老，不久成露易幹。一生三斧快樂，空使雨心違。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表