淮阴遇风雨 淮陰遇風雨

吾wú庐lú岂qǐ不bù好hǎo，白bái日rì苦kǔ易yì夕xī，

如rú何hé芳fāng岁suì阑lán，尚shàng此cǐ千qiān里lǐ役yì。

乾qián坤kūn一yī虚xū舟zhōu，浩hào荡dàng楚chǔ天tiān碧bì。

江jiāng山shān已yǐ在zài眼yǎn，道dào路lù修xiū且qiě隔gé。

风fēng雨yǔ怕pà不bù休xiū，波bō浪làng蹴cù天tiān掷zhì。

船chuán头tóu困kùn九jiǔ牛niú，屡lǚ挽wǎn不bù进jìn尺chǐ。

人rén生shēng造zào化huà间jiān，有yǒu似shì风fēng中zhōng翮hé。

偶ǒu去qù还hái复fù来lái，胡hú为wèi事shì形xíng迹jì。

杜dù陵líng诛zhū云yún师shī，韩hán子zi诅zǔ风fēng伯bó。

我wǒ已yǐ两liǎng忘wàng言yán，引yǐn觞shāng聊liáo自zì适shì。