十样花·陌上风光浓处十樣花·陌上風光濃處

shí yàng huā mò shàng fēng guāng nóng chù

lǐ mí xùn · sòng

陌mò上shàng风fēng光guāng浓nóng处chù。

第dì一yī寒hán梅méi先xiān吐tǔ。

待dài得dé春chūn来lái也yě，香xiāng消xiāo减jiǎn，态tài凝níng伫zhù。

百bǎi花huā休xiū漫màn妒dù。

陌上风光浓处。

第一寒梅先吐。

待得春来也，香消减，态凝伫。

百花休漫妒。

陌上風光濃處。

第一寒梅先吐。

待得春來也，香消減，態凝佇。

百花休漫妒。

译文

凛凛寒冬，乡间小路上枝头梅花正开的浓烈，预示着春天将临。然而等到春暖花开时，它却清香消散，端庄自重。已经绽放的百花啊，也不要随意口出嫉妒之语。凜凜寒冬，鄉間小路上枝頭梅花正開的濃烈，預示着春天將臨。然而等到春暖花開時，它卻清香消散，端莊自重。已經綻放的百花啊，也不要隨意口出嫉妒之語。

凝伫：形容寒梅庄重挺立。漫：随意。凝佇：形容寒梅莊重挺立。漫：隨意。

正在生成译文、注释或赏析…