病起过邻寺 病起過鄰寺
惯作招提客,应非拖玉身。
一年强半病,十亩未全贫。
孝秀乡闾盛,朝颁符瑞频。
不妨幽仄里,高卧姓庞人。
慣作招提客,應非拖玉身。
一年強半病,十畝未全貧。
孝秀鄉閭盛,朝頒符瑞頻。
不妨幽仄裏,高臥姓龐人。
分享
译文
习惯于做寺院中的客人,应该不是富贵之人。一年中有一半时间在病中,十亩田地还未全部摆脱贫困。孝顺的乡邻邻里很兴旺,朝廷颁布的符瑞频繁。不妨在幽静偏僻的地方,高卧在姓庞的人家。習慣於做寺院中的客人,應該不是富貴之人。一年中有一半時間在病中,十畝田地還未全部擺脫貧困。孝順的鄉鄰鄰里很興旺,朝廷頒佈的符瑞頻繁。不妨在幽靜偏僻的地方,高臥在姓龐的人家。
注释
招提:指寺庙。拖玉身:形容富贵之人。孝秀:孝顺的人。朝颁:朝廷颁布。符瑞:吉祥的征兆。庞人:指富裕的人。招提:指寺廟。拖玉身:形容富貴之人。孝秀:孝順的人。朝頒:朝廷頒佈。符瑞:吉祥的徵兆。龐人:指富裕的人。
赏析
这首诗表达了诗人对生活的感慨,通过描绘自己病中孤独的生活,以及对邻里的关心和朝廷祥瑞的提及,展现了诗人淡泊名利,安于贫病的生活态度。這首詩表達了詩人對生活的感慨,通過描繪自己病中孤獨的生活,以及對鄰里的關心和朝廷祥瑞的提及,展現了詩人淡泊名利,安於貧病的生活態度。