次九弟韵后篇戏奉世十一弟二首 其二 次九弟韻後篇戲奉世十一弟二首 其二
莫学中郎将,休怀阴丽华。
三馀游竹素,两部有鸣蛙。
乃肯亲庞老,多情过押衙。
吾衰那复此,羡尔乐无涯。
莫學中郎將,休懷陰麗華。
三餘遊竹素,兩部有鳴蛙。
乃肯親龐老,多情過押衙。
吾衰那復此,羨爾樂無涯。
分享
译文
不要效仿中郎将,不要怀念阴丽华。在竹素园中尽情游玩,两部有鸣蛙相伴。你却愿意亲自拜访庞老,多情得超过了押衙。我已衰老,哪里还能这样,羡慕你快乐无边。不要效仿中郎將,不要懷念陰麗華。在竹素園中盡情遊玩,兩部有鳴蛙相伴。你卻願意親自拜訪龐老,多情得超過了押衙。我已衰老,哪裏還能這樣,羨慕你快樂無邊。
注释
中郎将:指古代官职。阴丽华:东汉末年美女。竹素:指竹子。两部:指两部军队。庞老:指庞德公,东汉末年隐士。押衙:指官职。乐无涯:快乐无穷。中郎將:指古代官職。陰麗華:東漢末年美女。竹素:指竹子。兩部:指兩部軍隊。龐老:指龐德公,東漢末年隱士。押衙:指官職。樂無涯:快樂無窮。
赏析
此诗以戏谑的口吻表达了对兄弟间深厚感情的怀念,以及对年轻时光无忧无虑生活的向往。诗人通过对中郎将、阴丽华等典故的引用,以及对竹素园、鸣蛙等自然景物的描绘,营造出一种宁静、和谐的意境,表达了诗人对美好生活的向往和羡慕之情。此詩以戲謔的口吻表達了對兄弟間深厚感情的懷念,以及對年輕時光無憂無慮生活的嚮往。詩人通過對中郎將、陰麗華等典故的引用,以及對竹素園、鳴蛙等自然景物的描繪,營造出一種寧靜、和諧的意境,表達了詩人對美好生活的嚮往和羨慕之情。